1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:53,187 --> 00:00:54,188
(نقرات أخف)

4
00:00:59,827 --> 00:01:00,861
فاتنة.

5
00:01:00,994 --> 00:01:03,231
من فضلك لا تدخن.
سوف يقتل ذوقك.

6
00:01:03,364 --> 00:01:05,166
ثم ذوقي
سوف يموت سعيدا.

7
00:01:05,866 --> 00:01:07,401
يا.

8
00:01:07,535 --> 00:01:10,271
مارجوت، الليلة
ضخمة، حسنا؟

9
00:01:10,404 --> 00:01:12,773
ملامح النكهة,
كل شيء دقيق للغاية.

10
00:01:12,906 --> 00:01:15,443
عندما تدخن، فإنك تدمر
قدرتك على أن تكون قادرا
لتقديرهم.

11
00:01:15,576 --> 00:01:16,910
(سكوفس) أوه، هيا!

12
00:01:17,044 --> 00:01:18,712
لو سمحت. لو سمحت.

13
00:01:23,016 --> 00:01:25,286
بخير. عيسى.

14
00:01:25,419 --> 00:01:27,755
شكرًا لك.
(أصوات بوق السفينة)

15
00:01:27,888 --> 00:01:29,757
أوه! الحمد لله.

16
00:01:29,890 --> 00:01:31,024
(تشغيل الموسيقى المثيرة للاهتمام)

17
00:01:31,159 --> 00:01:32,293
مارجوت:
هل هذا مناسب
الجميع؟

18
00:01:32,426 --> 00:01:34,628
تايلر: نعم بسهولة.
المجموع اثنا عشر عميلاً.

19
00:01:34,762 --> 00:01:35,896
مارجوت: ليلة؟

20
00:01:36,029 --> 00:01:37,231
كيف يفعلون ذلك؟
تحويل الربح؟

21
00:01:37,365 --> 00:01:39,633
تايلر: 1250 دولارًا للرأس.
هذه هي الطريقة.

22
00:01:39,767 --> 00:01:41,169
أنت سخيف
تمزح، أليس كذلك؟

23
00:01:41,302 --> 00:01:42,870
ماذا، هل نأكل؟
رولكس؟

24
00:01:43,003 --> 00:01:44,872
هيا، دعونا لا نفسد هذا
من خلال الحديث عن السعر، نعم؟

25
00:01:45,005 --> 00:01:46,574
فقط اذهب مع التدفق.

26
00:01:46,707 --> 00:01:47,641
دعها تكون سحرية.

27
00:01:47,775 --> 00:01:50,311
مهلا، انها الدايم الخاص بك.
ط ط ط.

28
00:01:50,444 --> 00:01:51,979
برايس: ليس سيئا!
ديف: أوه، شكرا يا رجل.

29
00:01:52,112 --> 00:01:53,147
سورين:
أنت تستحق هذا يا عزيزي.

30
00:01:53,281 --> 00:01:54,915
أنت تعرف من هو
هل ستحب هذا؟
بيتي!

31
00:01:55,048 --> 00:01:57,585
إنها مجرد "اللعنة عليك"
إلى الحسابات.

32
00:01:57,718 --> 00:01:58,919
انها ليست حتى
عشاء العميل.

33
00:01:59,052 --> 00:02:00,654
(يضحك) اللعنة.
نحن ديكس، هاه؟

34
00:02:00,788 --> 00:02:04,225
(آهات) عظيم.
تذوق القوة.

35
00:02:04,358 --> 00:02:05,993
سوف يضيعون
بواسطة تسلية.

36
00:02:06,126 --> 00:02:07,228
سورين: مرحبا يا شباب.
ديف: بالقارب.

37
00:02:07,361 --> 00:02:08,996
كيف كنت تعتقد أننا كنا
سأصل على...

38
00:02:10,498 --> 00:02:13,133
تيد: أنظر إليك
على اللوح الخشبي
في الكعب.

39
00:02:13,634 --> 00:02:14,602
اللعنة.

40
00:02:15,303 --> 00:02:16,604
(الرجال الشخير)

41
00:02:20,241 --> 00:02:22,376
القرف سخيف المقدسة.

42
00:02:22,510 --> 00:02:24,645
ليليان بلوم.
يا إلهي.

43
00:02:24,778 --> 00:02:26,447
من هي ليليان بلوم؟
(يصمت)

44
00:02:26,580 --> 00:02:28,516
الناقد الغذائي
ل سافور.

45
00:02:28,649 --> 00:02:30,351
هي في الأساس
اكتشف سلويك.

46
00:02:31,319 --> 00:02:32,520
حسنا، حسنا،
إنه رسمي.

47
00:02:32,653 --> 00:02:34,222
الليلة ستكون
الجنون.

48
00:02:34,355 --> 00:02:35,589
(تايلر يضحك بهدوء)

49
00:02:37,225 --> 00:02:39,827
القارب: الكل على متن السفينة
للزعرور!

50
00:02:39,960 --> 00:02:42,696
الزعرور! الجميع على متن الطائرة!

51
00:02:42,830 --> 00:02:44,031
رائع.

52
00:02:44,164 --> 00:02:46,166
الكابتن: (على نظام PA)
السيدات والسادة،

53
00:02:46,300 --> 00:02:48,669
من فضلكم اصنعوا أنفسكم
مريحة لقصيرتنا
رحلة إلى جزيرة هوثورن.

54
00:02:48,802 --> 00:02:50,371
شكرًا لك.
جورج: أهوي!

55
00:02:50,504 --> 00:02:51,805
و أفاست,
لي القلوب!

56
00:02:51,939 --> 00:02:53,507
دعونا نأمل أنها كذلك
صالحة للإبحار، إيه؟

57
00:02:53,641 --> 00:02:54,942
نعم يا سيدي. نعم.

58
00:02:56,143 --> 00:02:57,345
القارب... نكت القارب.

59
00:02:57,478 --> 00:02:58,646
نعم نعم.
القارب، نعم.

60
00:02:58,779 --> 00:02:59,880
نحن على متن قارب.
نعم. نحن على متن قارب.

61
00:03:00,013 --> 00:03:01,682
(الجميع يضحكون)

62
00:03:01,815 --> 00:03:03,484
سورين: مهلا، وصلنا
شخص مشهور
على متن الطائرة، هاه؟

63
00:03:03,617 --> 00:03:04,918
برايس: FP في المنزل.

64
00:03:05,052 --> 00:03:06,887
ديف:
بالكاد F بعد الآن، على أية حال.
نحن لسنا عام 1998.

65
00:03:07,020 --> 00:03:08,121
برايس: إنه P،
وهو ف.

66
00:03:08,256 --> 00:03:09,890
يا إلهي.
تحقق من ذلك.

67
00:03:10,023 --> 00:03:11,792
جورج: مهلا، أليس كذلك
من المفترض أن يتم تشغيله
التدخل بالنسبة لي؟

68
00:03:11,925 --> 00:03:13,227
تأكد
الناس لا يزعجونني
ثم؟

69
00:03:13,361 --> 00:03:14,895
والله كلانا يعلم
لم تكن
منزعج.

70
00:03:15,028 --> 00:03:16,597
مارجوت:
لقد شاهدت كل أفلامه
عندما كنت طفلا.

71
00:03:16,730 --> 00:03:18,065
فيليسيتي: مهلا، استمع.

72
00:03:18,198 --> 00:03:20,468
على ما يبدو، فهو من عشاق الطعام الكبير.
كما تعلمون، يعتقد أنه هو.

73
00:03:20,601 --> 00:03:21,835
النادل: الشيف سلويك
أود أن أرحب بكم

74
00:03:21,969 --> 00:03:24,372
مع المحار المحلي الخام
في مستحلب ميجنونيت،

75
00:03:24,505 --> 00:03:27,007
مع كافيار الليمون
وورقة المحار.
يتمتع.

76
00:03:27,140 --> 00:03:28,442
جميل. شكرًا لك.
شكرًا لك.

77
00:03:28,576 --> 00:03:30,278
انها واحدة من
كلاسيكياته.
ط ط ط ط ط.

78
00:03:30,411 --> 00:03:34,047
لؤلؤ الليمون
مصنوعة من الجينات.

79
00:03:34,181 --> 00:03:36,183
الجينات ، كما في ، أم ...
(نقرات مصراع الكاميرا)

80
00:03:36,317 --> 00:03:37,485
كما هو الحال في الطحالب.
تعال.

81
00:03:38,185 --> 00:03:39,219
صحيح، نعم.

82
00:03:39,353 --> 00:03:40,721
حثالة البركة.
انها ليست...

83
00:03:40,854 --> 00:03:41,889
لذيذ. (ضحكة مكتومة)

84
00:03:51,365 --> 00:03:53,100
(يضحك بسعادة)

85
00:03:53,233 --> 00:03:54,435
يا إلهي.

86
00:03:55,035 --> 00:03:56,203
إنه أمر مثير للضحك.

87
00:03:56,337 --> 00:03:58,606
انها في الواقع
سخيف بشكل مثير للضحك
جيد.

88
00:03:59,707 --> 00:04:01,041
انها جيدة.
ط ط ط.

89
00:04:01,174 --> 00:04:03,911
أعتقد أنني أفضل
فقط المحار، رغم ذلك.
حب المحار.

90
00:04:04,044 --> 00:04:06,113
رقم لا.
إنه التوازن
المنتجات.

91
00:04:06,246 --> 00:04:07,948
أنت بحاجة إلى ملمس الفم
من مينيونيت.

92
00:04:08,749 --> 00:04:09,750
من فضلك لا تقل
"إحساس بالفم."

93
00:04:09,883 --> 00:04:11,585
فات الأوان. ملمس الفم.
(ضحكة مكتومة)

94
00:04:11,719 --> 00:04:13,153
(أصوات بوق السفينة)

95
00:04:13,287 --> 00:04:15,289
(موسيقى كلاسيكية مكثفة
اللعب)

96
00:04:30,070 --> 00:04:32,039
(ثرثرة غير واضحة)
مرحبًا.

97
00:04:32,172 --> 00:04:33,240
ليليان: شكرا لك.

98
00:04:33,374 --> 00:04:35,042
يسوع، هذا هو
مثل حفلة موسيقية.

99
00:04:35,175 --> 00:04:37,277
نعم؟
لم أذهب أبدا إلى حفلة موسيقية.

100
00:04:37,411 --> 00:04:39,079
حقًا؟ ولم لا؟
(تتلاشى الموسيقى)

101
00:04:39,212 --> 00:04:41,815
لأن لا شيء من
الفتيات بارد
كما قلت، "نعم."

102
00:04:41,949 --> 00:04:44,117
أيها الطفل المسكين.

103
00:04:44,251 --> 00:04:46,654
حسنا، يمارس الجنس مع تلك الكلبات.
(يضحك بهدوء)

104
00:04:46,787 --> 00:04:47,988
برايس.
مرحباً.

105
00:04:48,121 --> 00:04:50,624
مرحباً، سيد لوريمر.

106
00:04:50,758 --> 00:04:53,494
مرحبًا. فيليسيتي لين.
إلسا: مرحبًا. مساء الخير.

107
00:04:53,627 --> 00:04:55,463
وداميان جارسيا.
إلسا: والسيد جورج دياز.

108
00:04:55,596 --> 00:04:57,264
السيد دياز. مرحباً.
هل أعطيتني اسمي الحقيقي؟

109
00:04:57,398 --> 00:04:58,666
بالطبع أعطيتهم
اسمك الحقيقي.

110
00:04:58,799 --> 00:04:59,700
ماذا عن المصورين؟
إنه لمن دواعي سروري أن يكون معك.

111
00:04:59,833 --> 00:05:00,868
المصورون؟
نحن على جزيرة.

112
00:05:01,001 --> 00:05:01,769
بالطبع أعطيتهم
اسمك الحقيقي.

113
00:05:01,902 --> 00:05:02,936
مرحبا بكم في الزعرور.

114
00:05:03,070 --> 00:05:06,106
السيد ليدفورد و
آنسة فيسترفيلت؟

115
00:05:07,375 --> 00:05:08,942
(تلعثم)
أوه لا. أم...

116
00:05:09,076 --> 00:05:10,844
آسف، نعم، لا.
كان ذلك، اه...

117
00:05:10,978 --> 00:05:12,646
تلك ليست آنسة...
كان لديها
تغيير الخطط،

118
00:05:12,780 --> 00:05:14,848
إذن يا آنسة ويسترفيلت
لا أستطيع...
هذه الآنسة...

119
00:05:15,949 --> 00:05:17,084
أنا مارجوت.

120
00:05:17,217 --> 00:05:18,852
أهلاً. سعيد بلقائك.
(تايلر ينظف الحلق)

121
00:05:23,223 --> 00:05:25,959
مارجوت. مرحباً.

122
00:05:26,093 --> 00:05:29,930
سوف نسعى جاهدين لجعل
أمسيتك ممتعة
قدر الإمكان.

123
00:05:30,063 --> 00:05:31,198
شكرًا.
الحق بهذه الطريقة.

124
00:05:31,331 --> 00:05:32,332
شكرًا.

125
00:05:33,401 --> 00:05:34,868
يا إلهي.
أنا آسف جدا.

126
00:05:35,002 --> 00:05:36,670
كان ذلك محرجًا حقًا.
أنا آسف. لم يكن ذلك...

127
00:05:36,804 --> 00:05:38,539
لا، لا. بخير.
(تنهدات)

128
00:05:38,672 --> 00:05:40,007
لا تقلق بشأن ذلك.

129
00:05:40,140 --> 00:05:41,842
تايلر: (ينظف حلقه) آسف.

130
00:05:45,112 --> 00:05:47,648
إلسا: السيد ليبرانت.
السيدة ليبرانت. مرحباً.

131
00:05:47,781 --> 00:05:49,850
ريتشارد: سنذهب فقط
مباشرة إلى المطعم،
إذا كنت لا تمانع.

132
00:05:49,983 --> 00:05:52,520
آن: لقد رأينا الجولة
مرات عديدة.

133
00:05:52,653 --> 00:05:54,555
إلسا: نعم، نعم، لديك.

134
00:05:54,688 --> 00:05:58,125
ضيوفي الكرام
يمكن أن يستمر
محادثتهم بهذه الطريقة.

135
00:05:58,258 --> 00:06:01,028
شكرًا لك.
من فضلك اتبعني.

136
00:06:01,161 --> 00:06:03,564
لذا، مثل، ما أنت
العمل على الآن؟

137
00:06:03,697 --> 00:06:06,366
أوه، مهلا، شكرا لسؤالك.
انظر، لا يزال الناس يعرفونني.

138
00:06:06,500 --> 00:06:08,836
أنا أنتقل إلى مقدم العرض
مرحلة من حياتي المهنية.

139
00:06:08,969 --> 00:06:10,404
أنت تعرف؟ افعل بي.

140
00:06:12,540 --> 00:06:19,279
إلسا: جزيرة الزعرور
تضم 12 فدانا
من الغابات والمراعي.

141
00:06:19,413 --> 00:06:21,915
لدينا المكافأة
من البحر المحيط بنا.

142
00:06:22,049 --> 00:06:23,283
أوه، نعم، الحق.

143
00:06:23,417 --> 00:06:26,286
هناك، الآن،
نحن نحصد الاسكالوب.

144
00:06:26,420 --> 00:06:27,421
سوف تأكلهم الليلة.

145
00:06:27,555 --> 00:06:29,457
لا، اخرج.
أوه، أطلق النار!
نعم.

146
00:06:29,590 --> 00:06:31,391
يا! (يضحك)

147
00:06:31,525 --> 00:06:33,794
مهلا، الحصاد أصعب،
لي المتأنق!

148
00:06:33,927 --> 00:06:35,228
نحن نتضور جوعا!

149
00:06:35,362 --> 00:06:36,430
(الجميع يضحكون)

150
00:06:36,564 --> 00:06:38,231
يا إلهي.

151
00:06:38,365 --> 00:06:41,769
أنا أحب هذا الشعور
كونها نوعا من المناطق الأحيائية
من أفكار الطهي.

152
00:06:41,902 --> 00:06:44,772
يمين.
مثل، أنها تعمل مثل
صالون الأبيقوري.

153
00:06:44,905 --> 00:06:46,740
لا، أنا أحب بيوم
أفضل على ما أعتقد.

154
00:06:46,874 --> 00:06:48,341
بيوم أفضل. نعم نعم.
أعني، هذا... نعم.

155
00:06:48,476 --> 00:06:51,679
مارغوت: لقد وصلنا
معسكر القاعدة
جبل هراء.

156
00:06:51,812 --> 00:06:52,980
هذا جنون.
(ضحكة مكتومة)

157
00:06:53,113 --> 00:06:54,948
(تشغيل الموسيقى الدرامية)

158
00:07:00,921 --> 00:07:01,922
رائحة ذلك.

159
00:07:02,590 --> 00:07:03,591
كلاهما: ط ط.

160
00:07:06,660 --> 00:07:07,761
سورين: سنجوع.

161
00:07:07,895 --> 00:07:09,396
جورج: نعم، أنا ضخم
عشاق الطعام محرج.

162
00:07:09,530 --> 00:07:10,698
أنا أحب هذه الأشياء.

163
00:07:10,831 --> 00:07:12,666
وأنا قريب شخصيًا
أصدقاء مع الشيف.

164
00:07:12,800 --> 00:07:14,001
سورين: حسنًا أيها اللاعب.

165
00:07:14,134 --> 00:07:16,937
إلسا: مدخنتنا
هو في التقليد الاسكندنافي.

166
00:07:17,070 --> 00:07:20,841
نحن نستخدم اللحوم
من الأبقار الحلوب فقط،

167
00:07:20,974 --> 00:07:26,714
الذي نتقدم في السن من أجله
مذهلة 152 يوما ل
استرخاء خيوط البروتين.

168
00:07:26,847 --> 00:07:29,349
برايس: اه، نعم. نعم.
تيد: هل يمكننا الدخول هنا؟

169
00:07:29,483 --> 00:07:31,652
يا أخي قرأت عن واحد
من هذه على الانترنت.
أوه نعم؟ هل يمكنني التحقق من ذلك؟

170
00:07:31,785 --> 00:07:33,253
ديف: الشواء الكوري.
نعم.

171
00:07:33,386 --> 00:07:35,222
لكن من فضلك،
لا تلمس البروتينات لدينا.
إنهم غير ناضجين.

172
00:07:35,355 --> 00:07:38,125
إذن ماذا يحدث إذا
تخدمه على
اليوم 153؟

173
00:07:38,258 --> 00:07:40,293
يفعل كل شيء
الجحيم يتفكك،
أو...

174
00:07:40,427 --> 00:07:42,963
حسنًا، أعتقد أن البكتيريا
سوف يقدم نفسه

175
00:07:43,096 --> 00:07:46,567
إلى مجرى دم المستهلك
وانتشرت فيه
أغشية العمود الفقري الخاصة بهم،

176
00:07:46,700 --> 00:07:49,136
وبعد هذه النقطة، هو أو هي
سوف تصبح عاجزة

177
00:07:49,269 --> 00:07:51,338
وقريبا
تنتهي بعد ذلك.

178
00:07:51,471 --> 00:07:53,440
لذا، نعم،
كل الجحيم سوف
كسر.

179
00:07:53,574 --> 00:07:56,009
(الجميع يضحكون بعصبية)

180
00:07:56,143 --> 00:07:57,477
شيء جيد
نحن محترفون، نعم؟

181
00:07:59,647 --> 00:08:00,614
جورج:
أرغب في العمل
لها.

182
00:08:00,748 --> 00:08:01,682
سورين: نعم.
ديف: رائع.

183
00:08:01,815 --> 00:08:04,317
إلسا:
هذا هو المكان الذي نعيش فيه.

184
00:08:04,451 --> 00:08:08,021
برايس: نعم؟
ماذا، أنت في الواقع
العيش هنا؟ لكم جميعا؟

185
00:08:08,622 --> 00:08:09,657
إلسا: كلنا.

186
00:08:09,790 --> 00:08:10,891
باستثناء الشيف.

187
00:08:11,024 --> 00:08:12,693
نعم حسنا...
ليليان: اوف.

188
00:08:13,561 --> 00:08:14,895
روح العمل الجماعي. لا؟

189
00:08:15,028 --> 00:08:17,965
إلسا: لا يا سيد فيلدمان.
إنه أكثر من ذلك بكثير
من ذلك.

190
00:08:18,866 --> 00:08:20,333
نحن هنا عائلة.

191
00:08:20,467 --> 00:08:23,070
يبدأ كل يوم في الساعة 6:00،
مع خمس ساعات
من العمل التحضيري.

192
00:08:23,203 --> 00:08:25,472
نحن نحصد.
نحن نخمر.

193
00:08:25,606 --> 00:08:27,975
نحن نذبح.
نحن نتبل.

194
00:08:28,108 --> 00:08:30,143
نحن نسيل. نحن كروية.

195
00:08:30,544 --> 00:08:31,712
نحن هلام.

196
00:08:31,845 --> 00:08:33,380
هم، أم... أنهم "جل؟"
نعم.

197
00:08:33,513 --> 00:08:35,583
نحن جل.

198
00:08:35,716 --> 00:08:37,885
العشاء عادة
أربع ساعات و25 دقيقة.

199
00:08:38,018 --> 00:08:39,887
كل يوم ينتهي في الماضي
2:00 صباحا.

200
00:08:40,020 --> 00:08:41,488
لذا نعم،
فمن الأفضل لنا جميعا
العيش هنا.

201
00:08:41,622 --> 00:08:43,657
يا رفاق من أي وقت مضى
تحترق،
أو...

202
00:08:43,791 --> 00:08:46,627
"محترقة؟"
نعم، آسف، آسف.

203
00:08:46,760 --> 00:08:49,396
مثل، تعبت من
تفعل الشيء نفسه
شيء؟

204
00:08:49,529 --> 00:08:53,634
الشيف يحمل نفسه ل
أعلى مستوى،
ونحن كذلك.

205
00:08:53,767 --> 00:08:57,404
نحن لا نحرق أي شيء أبدًا
إلا حسب التصميم،
لجعل لذيذ.

206
00:08:58,171 --> 00:09:01,208
الآن، من هو الجائع؟

207
00:09:01,341 --> 00:09:02,676
مارجوت: هناك طعام
في نهاية هذا، أليس كذلك؟

208
00:09:02,810 --> 00:09:04,377
تيد: طعام القارب
إلى مائدة العشاء.

209
00:09:04,511 --> 00:09:05,746
إلسا.

210
00:09:05,879 --> 00:09:07,214
اعذرني.

211
00:09:07,347 --> 00:09:08,716
إلسا. إلسا، مرحبا.

212
00:09:08,849 --> 00:09:09,850
اه من يعيش هناك؟

213
00:09:10,450 --> 00:09:11,384
الشيف.

214
00:09:11,518 --> 00:09:12,753
أوه، هل نستطيع
ترى ذلك؟

215
00:09:14,822 --> 00:09:18,058
حتى أننا لا يسمح لنا بالدخول
كوخ الشيف، السيد ليدفورد.

216
00:09:21,494 --> 00:09:22,930
مارجوت: (يصمت) هيا.

217
00:09:23,063 --> 00:09:26,099
لا ينبغي لنا أن نزعج
الرب العالي
إمبراطور الرزق.

218
00:09:26,233 --> 00:09:28,068
نعم، حسنا.

219
00:09:28,201 --> 00:09:29,770
ليس الماعز
أعظم من
طوال الوقت، رغم ذلك؟

220
00:09:29,903 --> 00:09:31,972
لا، لا، لا.
مرة أخرى في اليوم ...

221
00:09:32,105 --> 00:09:33,506
جورج:
تعتقد أنه سيختار
هذا الرجل الكبير؟

222
00:09:34,842 --> 00:09:37,144
(ثرثرة غير واضحة و
ضحك)

223
00:09:38,679 --> 00:09:41,014
لذلك، أعتقد أنه ربما
سنقوم فقط بوقت النشر.

224
00:09:41,148 --> 00:09:42,850
أوه نعم؟
أحضرك إلى
أفضل المواقع؟

225
00:09:42,983 --> 00:09:44,284
فيليسيتي: نعم، حسنًا،
أحجز أفضل المواقع.

226
00:09:44,417 --> 00:09:45,485
إذن أنت أخبرني.
جورج: باسمي.

227
00:09:45,619 --> 00:09:46,654
فيليسيتي: حسنًا، أنا...

228
00:09:48,856 --> 00:09:49,857
مرحبا، مرة أخرى.

229
00:09:49,990 --> 00:09:51,124
برايس: أيها السادة، بارفيه؟

230
00:09:52,192 --> 00:09:53,426
فيليسيتي:
أوه! انظر إلى هذا الرأي.

231
00:09:54,394 --> 00:09:55,462
هل تريد التقاط صورة؟

232
00:09:55,595 --> 00:09:57,397
(عزف الموسيقى الكلاسيكية)

233
00:10:09,743 --> 00:10:10,944
(ثرثرة غير واضحة)

234
00:10:12,946 --> 00:10:14,147
سورين:
إلى أين نحن ذاهبون يا زعيم؟

235
00:10:14,281 --> 00:10:16,449
هنا.
تبديل المقاعد معي.

236
00:10:17,150 --> 00:10:19,019
آنسة...
المطاحن.

237
00:10:19,152 --> 00:10:22,923
السيدة ميلز. سوف تجلس
في مقعد الآنسة ويسترفيلت.

238
00:10:23,056 --> 00:10:24,491
ريتشارد: فقط...
يجب أن يكون لديك
الرؤية الأفضل.

239
00:10:24,624 --> 00:10:26,694
آن: حسنًا، لا أفعل...
(تلعثم)

240
00:10:26,827 --> 00:10:28,228
لا أحتاج
رؤية أفضل.

241
00:10:28,361 --> 00:10:29,763
ريتشارد: لا،
سأنظر
في المطبخ.

242
00:10:29,897 --> 00:10:31,699
مارجوت: شكرا لك!
ريتشارد: الوردة،
سنحصل أولا.

243
00:10:31,832 --> 00:10:32,833
يتمتع.

244
00:10:41,474 --> 00:10:45,245
إلسا: لا تتردد في المراقبة
الطهاة وهم يبتكرون.

245
00:10:46,947 --> 00:10:51,184
لكن من فضلك،
لا تصور
أطباقنا.

246
00:10:51,318 --> 00:10:54,254
يشعر الشيف بذلك بقوة
الجمال في إبداعاته

247
00:10:54,387 --> 00:10:56,156
يكمن في بهم
طبيعة سريعة الزوال.

248
00:10:56,289 --> 00:10:57,691
هنا، هيا.
لا يمكننا تفويت هذا.

249
00:10:59,226 --> 00:11:00,928
مارجوت: أوه. أم...

250
00:11:03,864 --> 00:11:05,398
هل تفعل ذلك
مع باكوجيت؟

251
00:11:06,433 --> 00:11:08,535
صحيح تماما يا سيدي.
ط ط ط.

252
00:11:08,668 --> 00:11:12,740
كما تعلمون، يمكن لباكوجيت
إنتاج مسحوق،
اه، نسيج يشبه الثلج.

253
00:11:12,873 --> 00:11:15,142
رائع.
نعم. لدي واحدة.

254
00:11:15,275 --> 00:11:17,177
أنت تعرف حقا
أغراضك يا سيد ليدفورد.

255
00:11:18,511 --> 00:11:19,813
هل تعرف اسمي؟

256
00:11:19,947 --> 00:11:23,150
اه نحب نعرف
كل من يتناول العشاء
معنا.

257
00:11:23,283 --> 00:11:25,218
والشيف، هل هو في الجوار
هنا في مكان ما؟
أحب أن أتحدث معه.

258
00:11:25,352 --> 00:11:26,854
لماذا لا تفعل ذلك؟
خذ مقعدك؟

259
00:11:28,521 --> 00:11:30,323
نحن على وشك الخدمة.

260
00:11:30,457 --> 00:11:32,159
أوه، صحيح.
نعم حسنا.
شكرًا لك.

261
00:11:33,360 --> 00:11:34,694
تايلر: واو.
المزيد من لامبروسكو، سيدتي؟

262
00:11:34,828 --> 00:11:36,864
تايلر: حسنًا، الاهتمام
بالتفاصيل، إنه مثل، اللعنة!

263
00:11:36,997 --> 00:11:38,198
وكان يعلم
اسمي حبيبتي!

264
00:11:38,331 --> 00:11:39,566
نعم. لقد لاحظت
أنت لم تسأل
اسمه.

265
00:11:39,699 --> 00:11:40,700
نعم، حسنا، كما تعلمون.

266
00:11:43,403 --> 00:11:44,371
(يصمت)

267
00:11:44,504 --> 00:11:45,505
تايلر: ها هو.

268
00:11:57,584 --> 00:11:59,753
اللعنة علي.
هل ينظر إلي؟

269
00:12:06,259 --> 00:12:08,395
(تشغيل الموسيقى المزعجة)

270
00:12:18,338 --> 00:12:19,706
(ثرثرة غير واضحة)

271
00:12:22,275 --> 00:12:25,012
تيد: لطيف؟
هل تسمي هذا لطيفًا؟
ليليان: حسنًا، إنه لطيف.

272
00:12:25,145 --> 00:12:26,279
سورين:
يعجبك الشتاء ,
أليس كذلك؟

273
00:12:26,413 --> 00:12:27,948
ديف: في الحقيقة لا...
سورين: غريب سخيف.

274
00:12:28,081 --> 00:12:29,950
الخادم: هنا لدينا
مضغوط و
خيار مخلل البطيخ,

275
00:12:30,083 --> 00:12:31,885
ثلج الحليب، والدانتيل المتفحم.

276
00:12:32,019 --> 00:12:33,053
سورين: شكرا.
يتمتع.

277
00:12:34,822 --> 00:12:37,991
أوه! هذا مستمر
الهوس بالثلج.

278
00:12:38,125 --> 00:12:40,727
إنه الطاعون رسميًا،
ولا أحد محصن.

279
00:12:45,565 --> 00:12:47,734
هل يمكنك تذوق
عنزة صغيرة؟

280
00:12:47,868 --> 00:12:49,402
الحق في النهاية.
طفل صغير.

281
00:12:49,536 --> 00:12:50,570
قالت الحليب.

282
00:12:51,204 --> 00:12:52,505
انا اتعجب.

283
00:12:52,639 --> 00:12:54,241
لم تقل
من أي الأنواع.
تيد: لم تفعل ذلك.

284
00:12:54,374 --> 00:12:55,575
فيليسيتي: أريد أن أسمع
الملعب الخاص بك للعرض،

285
00:12:55,708 --> 00:12:58,045
ولكن أولا أود
ليقول "شكرا"

286
00:12:58,178 --> 00:13:00,013
خلال العامين الماضيين.
(نقرات مصراع كاميرا الهاتف)

287
00:13:00,147 --> 00:13:02,015
فيليسيتي:
هذه الفرصة لديها
كان، اه...

288
00:13:02,149 --> 00:13:03,283
جورج:
أفضل ما في حياتك؟

289
00:13:03,416 --> 00:13:05,318
دعونا نضطر إلى الكثير،
الكثير والكثير.

290
00:13:05,452 --> 00:13:07,287
تعال. أحاول أن أفعل
وداعا نخب. هل يمكنك من فضلك
فقط اسمحوا لي أن أفعل ذلك؟

291
00:13:07,420 --> 00:13:08,922
لا، ليس كذلك.
لا، ليس كذلك.
نعم إنه كذلك.

292
00:13:09,056 --> 00:13:10,824
أنا أبدأ منصبا جديدا.
يا إلهي!

293
00:13:10,958 --> 00:13:12,725
فيليسيتي:
حصلت لي أمي على وظيفة
في سوني.

294
00:13:12,860 --> 00:13:14,094
قلت لك هذا
قبل اسبوعين.

295
00:13:14,227 --> 00:13:16,864
هنا بلدي،
اه، هاتف العمل.

296
00:13:16,997 --> 00:13:18,031
وهنا الإنتاج
بطاقة الائتمان الخاصة بالشركة.

297
00:13:18,165 --> 00:13:19,432
ماذا تفعل؟
غير قابلة للتحويل.

298
00:13:19,566 --> 00:13:21,768
وهنا هو المفتاح الخاص بك
منزل في لوس أنجلوس...

299
00:13:21,902 --> 00:13:23,837
ليس لدي جيوب.
...شقتك في نيويورك

300
00:13:23,971 --> 00:13:26,006
وشقتك الأخرى
في نيويورك أن زوجتك
لا يعرف عن.

301
00:13:26,139 --> 00:13:27,474
برايس: كيف حال أماندا؟

302
00:13:27,607 --> 00:13:28,475
فيليسيتي: خذها لأن
لن أكون هناك يوم الاثنين.

303
00:13:28,608 --> 00:13:30,110
(ضحكة مكتومة)
نحن نفعل هذا؟

304
00:13:30,243 --> 00:13:31,478
"الحديث عن حياتنا"
شيء؟

305
00:13:31,611 --> 00:13:33,213
هل هذا هو؟ نحن قريبون؟
مهلا، أنا لا أريد ذلك أيضا.

306
00:13:33,346 --> 00:13:35,248
ولكن لا ينبغي لنا؟
ديف: حسنًا، هل علينا ذلك؟

307
00:13:35,382 --> 00:13:38,551
حسنًا، ليس جيدًا يا برايس.
تمام؟

308
00:13:38,685 --> 00:13:40,720
أنا وأماندا
ليست جيدة.
انها ليست جيدة.

309
00:13:40,854 --> 00:13:42,122
برايس:
هل أنت على خطأ؟

310
00:13:42,255 --> 00:13:43,857
لا، كان خطأها.
لقد صنعتني
أرسل رسالة نصية إلى زميلتها في العمل.

311
00:13:43,991 --> 00:13:45,893
نعم، سخيف بالطبع
إنه خطأي يا أخي.

312
00:13:46,026 --> 00:13:47,194
أنا الأحمق.

313
00:13:47,327 --> 00:13:48,528
حسنا، على الأقل
لدينا عمل.

314
00:13:48,661 --> 00:13:50,597
ديف: والمال.
للعمل والمال.

315
00:13:50,730 --> 00:13:51,999
ديف: نعم يا عزيزي.
نعم يا عزيزي.

316
00:13:52,132 --> 00:13:53,266
نحن مثيرون للشفقة،
أليس كذلك؟

317
00:13:53,400 --> 00:13:54,902
سورين: يا إلهي يا صديقي.
شخص ما، أطلق النار علينا.

318
00:13:56,203 --> 00:13:59,339
(كلاهما يتحدثان الإسبانية)

319
00:13:59,472 --> 00:14:00,807
فيليسيتي: (باللغة الإنجليزية)
لا، لن يكون لدي...

320
00:14:00,941 --> 00:14:02,375
يسوع المسيح. أريد أن أعيش
داخل هذا الشيء.

321
00:14:02,509 --> 00:14:06,546
ط ط ط. لذلك لا بأس أنني لست كذلك
كما في هذا كما أنت؟

322
00:14:06,679 --> 00:14:07,680
أوه، لا، لا. انها جيدة.

323
00:14:07,814 --> 00:14:09,349
أنا جالس
مع أروع
فتاة هنا.

324
00:14:09,482 --> 00:14:11,985
حسنًا، ما هو؟
مع هذا الشيء الغذائي؟

325
00:14:12,119 --> 00:14:14,854
لا أعرف. انها مثل،
أنت تعرف كيف يعبد الناس،

326
00:14:14,988 --> 00:14:16,489
كما تعلمون أيها الرياضيون
والموسيقيين،

327
00:14:16,623 --> 00:14:18,358
والرسامين، والاشياء؟
ط ط ط-هم.

328
00:14:18,491 --> 00:14:20,660
نعم، هؤلاء الناس هم البلهاء.
ماذا يفعلون،
لا يهم.

329
00:14:20,793 --> 00:14:23,330
إنهم يلعبون
مع كرات قابلة للنفخ
والقيثارة والقرف.

330
00:14:23,463 --> 00:14:24,797
الطهاة،

331
00:14:24,932 --> 00:14:27,367
يلعبون مع
المواد الخام
من الحياة نفسها.

332
00:14:27,500 --> 00:14:29,502
والموت نفسه . انها...

333
00:14:29,636 --> 00:14:32,906
أعني، لقد شاهدت كل
حلقة سخيف من الشيف
الجدول مرتين أو ثلاث مرات.

334
00:14:33,040 --> 00:14:34,741
لقد شاهدت Slowik's
20 مرة.

335
00:14:34,874 --> 00:14:36,643
لقد شاهدته وهو يشرح
اللحظة بالضبط

336
00:14:36,776 --> 00:14:38,912
فراولة خضراء
غير ناضج تمامًا.

337
00:14:39,046 --> 00:14:40,880
لقد شاهدته لوحة
أسقلوب خام

338
00:14:41,014 --> 00:14:43,383
خلال آخرها
انكماش الموت
من العضلات.

339
00:14:43,516 --> 00:14:45,318
إنه الفن على الحافة
من الهاوية،

340
00:14:45,452 --> 00:14:47,387
وهو أين
الله يعمل أيضاً.
إنه نفس الشيء.

341
00:14:47,520 --> 00:14:49,222
كان ذلك
وضع جميل، تايلر.

342
00:14:49,356 --> 00:14:51,191
قف. لا. لا.
لا! أنا جاد.

343
00:14:51,324 --> 00:14:54,594
أعتقد أنني، أم،
البدء في الحصول عليه.

344
00:14:54,727 --> 00:14:56,429
حقًا؟
نعم. قليلا.

345
00:15:02,469 --> 00:15:04,437
(قرعات الجرس)

346
00:15:06,839 --> 00:15:09,442
(تشغيل موسيقى مشوق)

347
00:15:16,816 --> 00:15:18,085
حسنا.

348
00:15:18,218 --> 00:15:19,252
نعم الشيف.

349
00:15:20,187 --> 00:15:21,588
(عزف الموسيقى الكلاسيكية)

350
00:15:35,268 --> 00:15:36,403
(الموسيقى الكلاسيكية تتلاشى)

351
00:15:44,944 --> 00:15:46,279
سلويك: مساء الخير.

352
00:15:46,413 --> 00:15:47,447
مساء الخير.

353
00:15:47,580 --> 00:15:49,082
مساء الخير. مرحبًا.
جورج: مرحبا.

354
00:15:50,217 --> 00:15:51,484
مرحبا بكم في الزعرور.

355
00:15:52,219 --> 00:15:53,486
أنا جوليان سلويك،

356
00:15:53,620 --> 00:15:56,056
والليلة سوف يكون
من دواعي سرورنا إطعامك.

357
00:15:56,189 --> 00:15:57,757
يرتفع الستار.

358
00:15:57,890 --> 00:16:02,229
بطيء:
خلال الساعات القليلة القادمة
سوف تتناول الدهون،

359
00:16:02,362 --> 00:16:05,865
الملح، السكر، البروتين،

360
00:16:06,399 --> 00:16:09,502
البكتيريا والفطريات،

361
00:16:09,636 --> 00:16:11,471
نباتات وحيوانات مختلفة،

362
00:16:11,604 --> 00:16:15,508
وفي بعض الأحيان،
النظم البيئية بأكملها.

363
00:16:15,642 --> 00:16:18,611
ولكن لا بد لي من ذلك
أطلب منك شيئا واحدا.

364
00:16:18,745 --> 00:16:19,746
انها مجرد واحدة.

365
00:16:20,447 --> 00:16:22,482
لا تأكل.

366
00:16:23,516 --> 00:16:24,617
هل هو جاد؟

367
00:16:25,252 --> 00:16:26,253
ذوق.

368
00:16:28,088 --> 00:16:29,189
تذوق.

369
00:16:29,322 --> 00:16:31,058
نكهة.

370
00:16:31,191 --> 00:16:34,094
النظر في كل لقمة لك
مكان داخل فمك.

371
00:16:36,229 --> 00:16:37,264
كن حذرا.

372
00:16:38,198 --> 00:16:40,833
ولكن لا تأكل.

373
00:16:40,967 --> 00:16:44,104
القائمة لدينا ثمينة للغاية
لذلك. (يضحك بهدوء)

374
00:16:44,237 --> 00:16:45,505
وانظر حولك.

375
00:16:45,638 --> 00:16:48,208
نحن هنا في هذه الجزيرة.

376
00:16:49,409 --> 00:16:50,377
يقبل.

377
00:16:51,844 --> 00:16:53,146
قبول كل ذلك.

378
00:16:54,047 --> 00:16:56,249
واغفر.

379
00:16:58,151 --> 00:16:59,519
وعلى تلك المذكرة،

380
00:17:00,420 --> 00:17:01,854
طعام!

381
00:17:01,988 --> 00:17:03,923
جورج: نعم نعم.
أحضرها، أحضرها.

382
00:17:05,292 --> 00:17:06,526
هنا يأتون.

383
00:17:07,794 --> 00:17:10,330
ليليان : اه واو
إنها مثل فرقة موسيقية.

384
00:17:13,800 --> 00:17:16,903
سلويك: دورتنا الأولى
تسمى "الجزيرة".

385
00:17:17,036 --> 00:17:19,339
على طبقك نباتات
من جميع أنحاء الجزيرة،

386
00:17:19,472 --> 00:17:21,508
وضعت على الصخور
من الشاطئ،

387
00:17:21,641 --> 00:17:24,211
مغطاة بالكاد مجمدة،
مياه البحر المصفاة

388
00:17:24,344 --> 00:17:27,180
والتي سوف نكهة الطبق
كما يذوب.

389
00:17:27,314 --> 00:17:28,915
كما تعلمون، هذا هو ما الرجل
كان صيد السمك في وقت سابق ...

390
00:17:29,048 --> 00:17:30,049
سلويك: آسف؟

391
00:17:31,384 --> 00:17:32,485
تايلر: أم ...

392
00:17:33,286 --> 00:17:34,254
آسف، الشيف.

393
00:17:35,888 --> 00:17:39,426
كل شيء على ما يرام تماما.
نعم هؤلاء هم
نفس الاسكالوب.

394
00:17:39,559 --> 00:17:42,729
والآن، إليك ما يجب عليك فعله
تذكر عن هذا الطبق.

395
00:17:42,862 --> 00:17:47,134
نحن، سكان هذه الجزيرة،
ليست مهمة.

396
00:17:47,267 --> 00:17:52,205
الجزيرة والمغذيات
أنها توفر الوجود
في أفضل حالاتهم

397
00:17:52,339 --> 00:17:57,244
دون أن نجمعهم
أو التلاعب بهم
أو هضمها.

398
00:17:57,377 --> 00:18:00,813
ماذا يحدث
داخل هذه الغرفة
لا معنى له

399
00:18:00,947 --> 00:18:04,517
مقارنة بما يحدث
في الخارج في الطبيعة،

400
00:18:04,651 --> 00:18:06,586
في التربة، في الماء،

401
00:18:07,220 --> 00:18:08,255
في الهواء.

402
00:18:09,889 --> 00:18:12,959
وما نحن إلا خائفون
نانو ثانية.

403
00:18:15,061 --> 00:18:16,963
الطبيعة خالدة.

404
00:18:19,399 --> 00:18:20,400
يتمتع.

405
00:18:21,268 --> 00:18:22,635
(الضيوف يصفقون)

406
00:18:22,769 --> 00:18:23,903
هذه فكرة مبهجة.

407
00:18:24,737 --> 00:18:25,738
(الشهقات)

408
00:18:27,440 --> 00:18:29,476
هل تبكي؟

409
00:18:29,609 --> 00:18:32,679
انها مجرد ذلك
أجد كل شيء
مؤثرة جدا.

410
00:18:32,812 --> 00:18:34,647
كل شيء جميل جدا.
أنا فقط...

411
00:18:34,781 --> 00:18:37,284
إنها جميلة جدًا تقريبًا
لتناول الطعام.

412
00:18:37,417 --> 00:18:39,118
(مصراع كاميرا الهاتف
النقر)
مارغوت: أنت تعرف،

413
00:18:39,252 --> 00:18:41,154
اجمل مطعم
في مسقط رأسي كان...

414
00:18:41,288 --> 00:18:42,755
أنت لا تعتقد أن الشيف
غاضب مني، أليس كذلك؟

415
00:18:43,890 --> 00:18:44,957
بالنسبة لشيء الإسكالوب؟

416
00:18:45,091 --> 00:18:46,959
ليس عليك الاتصال به
"الشيف" تايلر.

417
00:18:47,093 --> 00:18:49,362
أنا متأكد تمامًا
هو لا يعرف حتى
عن وجودك.

418
00:18:49,496 --> 00:18:51,164
أريده نوعاً ما أن...

419
00:18:51,298 --> 00:18:53,933
مثلك؟ (ضحكة مكتومة)
نعم. نوعا ما.

420
00:18:54,066 --> 00:18:55,302
تايلر، أنت
العميل.

421
00:18:55,435 --> 00:18:57,804
أنت تدفع له
لخدمتك.

422
00:18:57,937 --> 00:19:00,273
لا يهم حقا
سواء كان يحبك أم لا.

423
00:19:00,407 --> 00:19:01,674
يمين. انتظر.
ماذا يفعل ذلك
يعني؟

424
00:19:01,808 --> 00:19:03,343
ط ط ط. لا شئ.

425
00:19:03,476 --> 00:19:05,812
يستريح.
فقط أكل صخرتك.

426
00:19:05,945 --> 00:19:08,515
وللاقتران من أصدقائنا
عند كارولين موري،

427
00:19:08,648 --> 00:19:10,750
شاساني مونتراشيه

428
00:19:10,883 --> 00:19:13,220
رئيس الوزراء كرو من عام 2014.

429
00:19:13,353 --> 00:19:15,121
ليس مجرد كرم واحد.

430
00:19:15,255 --> 00:19:17,156
صف واحد من الكروم.

431
00:19:17,290 --> 00:19:19,492
رائع. ممتاز.
إنها سحرية.

432
00:19:19,626 --> 00:19:21,961
تيد: أفكار؟ أنا حقا
الشعور بهذا تماما...

433
00:19:22,094 --> 00:19:24,197
إنه نصف رائع.
انها هناك في لحظات.

434
00:19:24,331 --> 00:19:25,498
هناك في لحظات.

435
00:19:25,632 --> 00:19:27,200
هناك حاجة
إلى الطلاء، كما تعلمون.

436
00:19:27,334 --> 00:19:28,701
أعني،
لقد تم الملقط
ليمارس الجنس.

437
00:19:28,835 --> 00:19:31,070
ولكن النكهات هناك.
إنه نظيف للغاية.

438
00:19:31,204 --> 00:19:33,340
إنه مرض ثلاسيكي للغاية.

439
00:19:34,541 --> 00:19:36,209
"الثلاسيك؟"
محيطي.

440
00:19:36,343 --> 00:19:38,144
كان ثالاسا هو البدائي
روح البحر.

441
00:19:38,278 --> 00:19:39,346
أوه ثالاسا وبونتوس.

442
00:19:39,479 --> 00:19:41,281
نعم، نعم، نعم.
صحيح. إذن نحن...

443
00:19:43,082 --> 00:19:44,551
نحن نأكل المحيط.

444
00:19:45,485 --> 00:19:46,819
نحن نأكل المحيط.

445
00:19:46,953 --> 00:19:48,321
نعم.
نعم.

446
00:19:51,691 --> 00:19:53,192
فيليسيتي: كيف ذلك؟
ط ط ط.

447
00:19:54,193 --> 00:19:55,462
انها جيدة.

448
00:19:55,595 --> 00:19:57,297
لا يمكنك أن تقول "جيد" فقط
للعرض. عليك...

449
00:19:57,430 --> 00:19:59,466
عليك أن تزين.

450
00:19:59,599 --> 00:20:01,501
يا إلهي.
من أجل البكاء بصوت عالٍ.
إنها ليست جراحة دماغ، حسناً؟

451
00:20:01,634 --> 00:20:03,770
إنه لعين
عرض طعام السفر.
أنا أعرف. حسنًا، إذن، افعلها.

452
00:20:03,903 --> 00:20:06,373
نعم نعم.
لذا اعرضها علي.

453
00:20:06,506 --> 00:20:08,808
حسنًا، نحن كذلك
اذهب إلى إيطاليا، أليس كذلك؟
فيليسيتي: مممممم.

454
00:20:08,941 --> 00:20:13,179
أطلقنا النار عليّ وأنا أرتدي بنطال الكابري
على دراجة فيسبا باللون الأخضر الباستيل،

455
00:20:13,313 --> 00:20:16,549
القيادة للوصول إلى بعض
مزرعة جوزيبي بالجبن.

456
00:20:16,683 --> 00:20:19,018
أنا آكل الجبن،
وبعد ذلك...

457
00:20:19,151 --> 00:20:20,920
هناك لقطة قريبة لي.

458
00:20:21,053 --> 00:20:24,190
وأغمض عيني،
وأقوم بتزييف هزة الجماع،
ومن ثم إلى جنوب أفريقيا،

459
00:20:24,324 --> 00:20:27,994
وبعد ذلك، ربما أنا...
أتحدث عن كيفية العنصرية
ليس رائعًا جدًا،

460
00:20:28,127 --> 00:20:29,929
و البنغو بونغو,
وقت إيمي.

461
00:20:30,062 --> 00:20:31,631
هذا كل شيء؟
تمام؟ هل أستطيع أن آكل الآن؟

462
00:20:31,764 --> 00:20:33,466
هذا ما ستطرحه
إلى ثلاث خدمات البث على
الاثنين؟

463
00:20:33,600 --> 00:20:34,701
نعم. الى حد كبير.
هذا هو.

464
00:20:34,834 --> 00:20:36,603
نعم. يسوع سخيف المسيح.
هذه كارثة.

465
00:20:36,736 --> 00:20:39,439
لا أعتقد أنه يمكنك الذهاب
إلى جنوب أفريقيا مع وثيقة الهوية الوحيدة.

466
00:20:39,572 --> 00:20:41,708
سورين: هل يعجبك هذا؟
طعام الثعالب؟

467
00:20:41,841 --> 00:20:42,942
نعم. انها صلبة.

468
00:20:43,075 --> 00:20:44,544
سورين: يعني
لقد تناولت المحار
جيدة

469
00:20:44,677 --> 00:20:47,079
مع رئيس الطهاة في المنزل، ريكاردو.
أنت تعرف ريكاردو.
إنه مذهل.

470
00:20:47,213 --> 00:20:48,548
برايس: لا يصدق.
سورين: أيا كان.

471
00:20:48,681 --> 00:20:50,617
على الأقل يمكننا أن نقول
لقد كنا هنا، أليس كذلك؟

472
00:20:50,750 --> 00:20:53,720
كان والدي يقول
أن تشتري التجربة.

473
00:20:53,853 --> 00:20:57,524
ريتشارد:
أعني أن هذا يبدو
المناظر الطبيعية في الضواحي.

474
00:20:57,657 --> 00:20:58,625
ماذا بحق الجحيم؟

475
00:21:01,861 --> 00:21:04,230
رأيت بيري
في ديلورينتي
في اليوم الآخر.

476
00:21:09,636 --> 00:21:10,637
أوه؟

477
00:21:12,839 --> 00:21:13,806
كيف حاله؟

478
00:21:15,942 --> 00:21:16,943
أنت تعرف...

479
00:21:17,444 --> 00:21:18,478
بيري.

480
00:21:22,549 --> 00:21:23,583
شكرًا لك.

481
00:21:26,886 --> 00:21:28,455
بطيء:
أريد الطلاء في خمسة!

482
00:21:28,588 --> 00:21:29,789
فريق الطبخ: نعم أيها الشيف!

483
00:21:35,595 --> 00:21:36,929
(قرعات الجرس)

484
00:21:41,801 --> 00:21:42,802
(تصفيق)

485
00:21:43,903 --> 00:21:45,738
هل سيفعل
استمر في فعل ذلك؟

486
00:21:45,872 --> 00:21:50,677
الخبز موجود بشكل ما
منذ أكثر من 12,000 سنة،

487
00:21:51,478 --> 00:21:53,012
وخاصة بين الفقراء.

488
00:21:54,246 --> 00:21:55,782
الدقيق والماء.

489
00:21:55,915 --> 00:21:57,183
ماذا يمكن أن يكون أبسط؟

490
00:21:57,316 --> 00:22:02,589
وحتى اليوم، تمثل الحبوب
65% من إجمالي الزراعة.

491
00:22:03,490 --> 00:22:06,659
الفواكه والخضروات 6٪ فقط.

492
00:22:06,793 --> 00:22:12,365
انخفض الفلاحون اليونانيون القدماء
الخبز الذي لا معنى له، تافه في
النبيذ لتناول الافطار.

493
00:22:13,332 --> 00:22:15,668
وكيف فعل يسوع
علمنا أن نصلي

494
00:22:15,802 --> 00:22:18,971
إذا لم يكن للتسول
خبزنا اليومي؟
توسّل من أجل خبزنا اليومي.

495
00:22:19,105 --> 00:22:23,376
لقد كان، وكان كذلك دائمًا،
طعام الرجل العادي.

496
00:22:23,510 --> 00:22:27,079
لكن أنتم أيها الضيوف الأعزاء،
ليسوا الرجل العادي.

497
00:22:27,213 --> 00:22:28,214
وهكذا الليلة...

498
00:22:29,516 --> 00:22:30,717
…لا تحصل على الخبز.

499
00:22:30,850 --> 00:22:32,018
(قرعات الجرس)

500
00:22:39,626 --> 00:22:41,661
ليليان: لابد أنه يمزح.
تيد: إنه يمزح.

501
00:22:41,794 --> 00:22:43,830
(الضيوف يضحكون)

502
00:22:43,963 --> 00:22:46,032
هذا هو المستوى التالي.
فيليسيتي : كيف حالك
لن...

503
00:22:46,165 --> 00:22:47,967
واو، إنه لا يمزح.

504
00:22:48,100 --> 00:22:49,802
لن يقدم الخبز في
مطعم معروف بهم
خبز. هذا جميل.

505
00:22:49,936 --> 00:22:50,970
ماذا؟
آن: شكرا لك.

506
00:22:51,838 --> 00:22:53,706
إنها ليست عملية وهمية،
أليس كذلك؟

507
00:22:53,840 --> 00:22:55,575
ماذا؟
تيد: لا.

508
00:22:56,308 --> 00:22:57,710
يجب أن يكون قليلا.

509
00:23:00,012 --> 00:23:01,380
هل أنت جاد؟

510
00:23:01,514 --> 00:23:02,682
سلويك: بهذه الروح،

511
00:23:02,815 --> 00:23:06,953
يرجى التمتع غير المصحوبين
مرافقات.

512
00:23:07,086 --> 00:23:08,955
فيليسيتي: "الخبز
لن تأكل الليلة

513
00:23:09,088 --> 00:23:11,758
"صنعت من
قمح تراثي
تسمى فايف الحمراء،

514
00:23:11,891 --> 00:23:15,662
"مصممة بالتعاون مع شركائنا
في مشروع تيهاتشابي للحبوب

515
00:23:15,795 --> 00:23:17,497
"مخصص للحفظ
الحبوب الإرثية."

516
00:23:17,630 --> 00:23:20,399
هذا جنون.
جورج: ط ط!

517
00:23:20,533 --> 00:23:23,369
يجب أن أقول ذلك
القرف حول المجموع
غياب الخبز

518
00:23:23,503 --> 00:23:25,705
هو، مثل، جيد حقا.

519
00:23:25,838 --> 00:23:28,040
أعني أنه قليل
الفاحشة، أليس كذلك؟

520
00:23:28,174 --> 00:23:31,343
إنه أمر شيطاني، حقًا.

521
00:23:31,478 --> 00:23:35,081
أعني أنه كان كذلك دائمًا
على علم تام بالطعام
كتاريخ الطبقة..

522
00:23:35,214 --> 00:23:36,683
أعني، كما فعلت أنا.

523
00:23:36,816 --> 00:23:38,317
بالتأكيد.

524
00:23:38,451 --> 00:23:44,423
على الرغم من أنني سأقول ذلك
يبدو هذا المستحلب
انقسام قليلا.

525
00:23:45,024 --> 00:23:46,759
تيد: نعم.

526
00:23:46,893 --> 00:23:49,428
أعني أنني لم أكن سأقول
أي شيء. لقد لاحظت في أقرب وقت
كما نزل.

527
00:23:49,562 --> 00:23:51,631
انها مكسورة.
انها مكسورة.

528
00:23:51,764 --> 00:23:54,400
نعم والذي هو حقا...
أعني أنك حقا...

529
00:23:56,469 --> 00:24:00,006
أنت حقا لا ينبغي أن ترى ذلك
في مطعم
من هذه الجودة. ها هو.

530
00:24:00,139 --> 00:24:01,440
حسنًا، هذا هو الحال.
نعم.

531
00:24:01,574 --> 00:24:04,811
يا إلهي. أعني،
إنه بدس من المستوى التالي.

532
00:24:04,944 --> 00:24:07,446
الطريقة التي ينسج بها
الرموز التاريخية.

533
00:24:07,580 --> 00:24:10,182
أعني،
اللعبة تحاول التخمين
ما هو الموضوع الشامل

534
00:24:10,316 --> 00:24:11,518
من الوجبة بأكملها
سيكون.

535
00:24:11,651 --> 00:24:13,252
لن تعرف
حتى النهاية.

536
00:24:13,385 --> 00:24:15,154
انتظر. أنت...
هل يعجبك هذا؟

537
00:24:15,287 --> 00:24:16,355
ط ط ط-هم. أوه نعم.

538
00:24:16,489 --> 00:24:18,558
هو في الأساس
إهانة لك.

539
00:24:18,691 --> 00:24:20,459
لا، لا، لا.
أنت لا تحصل عليه.

540
00:24:20,593 --> 00:24:21,594
إنه مفهوم.

541
00:24:21,728 --> 00:24:23,462
أعرف ماذا
المفهوم هو، تايلر.

542
00:24:23,596 --> 00:24:24,931
ثق بي.
إنه يروي قصة.

543
00:24:25,064 --> 00:24:26,465
هذا ما يجعل
طعامه مثير للغاية.

544
00:24:26,599 --> 00:24:29,101
إنه ليس مجرد طاهٍ.
إنه راوي.

545
00:24:29,235 --> 00:24:30,603
وهو لا يبالي
حول القواعد.

546
00:24:30,737 --> 00:24:32,772
كلمني بنت الجيران
ولكن ربما هناك بعض القواعد

547
00:24:32,905 --> 00:24:35,274
أنه يجب عليك أن تعطي اللعنة
حول، مثل، أنا لا أعرف،

548
00:24:35,407 --> 00:24:37,143
إعطاء الطعام للناس
في مطعم.

549
00:24:38,811 --> 00:24:42,014
عزيزي، لا أحد من أي وقت مضى
اتصل بك الفتاة المجاورة.

550
00:24:42,148 --> 00:24:43,482
ليليان: أنا أصنع الخبز بنفسي.

551
00:24:43,616 --> 00:24:45,151
أنت تفعل؟
لم أكن أعرف ذلك.
نعم.

552
00:24:45,284 --> 00:24:47,153
أوه نعم.
أعني، أنها ريفية جداً.

553
00:24:47,286 --> 00:24:49,789
إنه أسلوب الفلاحين.
غير ناضج.

554
00:24:49,922 --> 00:24:51,257
أي نوع من الخميرة
هل تستخدم؟

555
00:24:52,291 --> 00:24:53,860
أوه، أنا أفعل
بلدي من التفاح.

556
00:24:53,993 --> 00:24:57,063
حسنا، بالطبع يمكنك القيام بذلك
الخميرة الخاصة بك من التفاح.

557
00:24:57,196 --> 00:24:59,465
أيها الشيء الشرير.
(إلسا تنظف الحلق)

558
00:24:59,599 --> 00:25:01,067
إلسا: سيدة بلوم؟
ط ط ط؟

559
00:25:01,200 --> 00:25:03,302
إلسا:
هنا كسر آخر
مستحلب.

560
00:25:04,170 --> 00:25:06,338
بإذن من الشيف سلويك.

561
00:25:06,472 --> 00:25:08,274
(تشغيل الموسيقى المسلية)

562
00:25:11,811 --> 00:25:12,779
سورين: مرحبًا.
برايس: عفوا.

563
00:25:12,912 --> 00:25:14,413
هو كل شيء
حسب رغبتك يا سيدي؟

564
00:25:14,547 --> 00:25:17,884
حسنا، في الواقع، لا.
شكرا على السؤال.

565
00:25:18,017 --> 00:25:19,485
اه يعني أنظر
الطعام رائع

566
00:25:19,619 --> 00:25:21,453
ونحن تماما
الحصول على كل الاشياء المفاهيمية.

567
00:25:21,588 --> 00:25:23,355
ولكن هل يمكننا من فضلك
الحصول على القليل من الخبز؟

568
00:25:23,489 --> 00:25:25,457
كما تعلمون، وبعض خالية من الغلوتين
لصديقي كذلك؟

569
00:25:25,592 --> 00:25:26,659
لا.
(توقف الموسيقى المسلية)

570
00:25:27,493 --> 00:25:28,494
"لا؟"

571
00:25:29,128 --> 00:25:30,162
لا.

572
00:25:30,296 --> 00:25:31,898
(يضحك بعصبية)
حسنا.

573
00:25:32,031 --> 00:25:35,001
كل هذا ذكي جدًا، وأنا
لم أرغب في سحب هذه البطاقة،

574
00:25:35,134 --> 00:25:38,037
لكنك تعلم
من نحن، أليس كذلك؟

575
00:25:38,871 --> 00:25:39,972
نعم.

576
00:25:40,106 --> 00:25:42,341
أنت تفعل؟
هل تعرف من نحن؟

577
00:25:42,474 --> 00:25:43,943
أنا أعرف من أنت.

578
00:25:44,076 --> 00:25:46,879
ط ط ط-هم.
ثم تعلم أننا نعمل
مع دوج فيريك، أليس كذلك؟

579
00:25:47,013 --> 00:25:49,048
لا، أنت تعمل
للسيد فيريك.

580
00:25:49,181 --> 00:25:50,382
بالضبط.
أوه، اللعنة.

581
00:25:50,516 --> 00:25:53,219
وهكذا تعلمون،
كلنا نلعب
في نفس الفريق.

582
00:25:53,352 --> 00:25:56,022
لذلك، مجرد الانزلاق لنا
القليل من الخبز.

583
00:25:56,155 --> 00:25:58,224
لو سمحت.
لن نخبر أحداً يا سيدة

584
00:25:58,357 --> 00:26:00,259
أعدك، حسنا؟
لا.

585
00:26:01,427 --> 00:26:03,562
(سورين يتنهد)
هل قلت: "لا؟"

586
00:26:03,696 --> 00:26:05,131
قلت: لا. نعم.

587
00:26:05,264 --> 00:26:06,332
تمام.
تمام.

588
00:26:06,465 --> 00:26:08,067
رائع.
تمام.

589
00:26:08,200 --> 00:26:09,769
هذا سيكون كل شيء، رغم ذلك.
شكرًا.

590
00:26:11,203 --> 00:26:12,504
ربما أنا؟

591
00:26:12,639 --> 00:26:14,373
ليس عليك أن تفعل...
حسنا.

592
00:26:17,509 --> 00:26:20,046
(يهمس) سوف تأكلين
أقل مما ترغب فيه

593
00:26:20,179 --> 00:26:21,748
وأكثر مما تستحق.

594
00:26:24,316 --> 00:26:26,686
إنه لمن دواعي سروري
لخدمتك.

595
00:26:26,819 --> 00:26:29,656
تيد:
حسنًا ، ما زلت في الحالة الكيتونية ،
لذلك هذه أخبار جيدة.

596
00:26:29,789 --> 00:26:32,825
تايلر: بدون الخبز،
إنه يركز عليك حقًا.

597
00:26:32,959 --> 00:26:35,094
انها جيدة جدا.
تحنيط لي في هذا.

598
00:26:37,196 --> 00:26:38,965
هل لن تحاول ذلك؟
لا.

599
00:26:39,098 --> 00:26:40,299
لا؟
لا.

600
00:26:40,432 --> 00:26:41,400
هذه أشياء عظيمة.

601
00:26:41,533 --> 00:26:43,569
سوف آخذه وأكله.
نعم، اذهب لذلك.

602
00:26:43,703 --> 00:26:45,805
(كل اللحظات)

603
00:26:45,938 --> 00:26:47,439
تايلر: كان هذا إجماليًا
حادثة.

604
00:26:47,573 --> 00:26:48,941
يحدث للأفضل
منا.

605
00:26:51,644 --> 00:26:53,145
تايلر: أنا...

606
00:26:53,279 --> 00:26:54,814
أنا آسف. كان ذلك...

607
00:26:54,947 --> 00:26:56,148
لا، أنا آسف جدا.

608
00:26:59,518 --> 00:27:00,920
لم تفعل ذلك
لمست طعامك.

609
00:27:02,088 --> 00:27:03,155
هناك...

610
00:27:03,289 --> 00:27:05,124
لا يوجد طعام.

611
00:27:05,257 --> 00:27:06,926
حسنا، لا.
هذا طعام.

612
00:27:08,060 --> 00:27:11,263
لذا، أم، الكثير أكثر
الطعام قادم.

613
00:27:11,397 --> 00:27:13,099
لا تريد أن تملأ.
لن يكون ذلك ممكنا.

614
00:27:13,232 --> 00:27:15,935
لقد صممت بدقة
الأجزاء
لحساب ذلك.

615
00:27:16,068 --> 00:27:18,137
لذا (يضحك)
لن تملأ.

616
00:27:18,671 --> 00:27:20,272
من فضلك تناول الطعام.

617
00:27:20,406 --> 00:27:22,341
القائمة فقط
فمن المنطقي إذا كنت تأكل.

618
00:27:22,474 --> 00:27:24,343
لكنك أخبرتنا
لا تأكل.

619
00:27:24,476 --> 00:27:26,979
هذا ليس كذلك
ماذا أقصد يا سيدتي.
وأنت تعرف ذلك.

620
00:27:28,715 --> 00:27:31,017
حسنا، شكرا لك
لاهتمامك،

621
00:27:31,150 --> 00:27:34,353
لكنني قادر تمامًا
من اتخاذ القرار
عندما آكل وماذا.

622
00:27:39,191 --> 00:27:40,192
شكرًا لك.

623
00:27:42,128 --> 00:27:43,295
المسيح، كان ذلك
مهين.

624
00:27:43,429 --> 00:27:44,764
مارجوت: "مهينة؟"
تايلر: نعم.

625
00:27:44,897 --> 00:27:46,465
مارجوت:
تايلر، الرجل وخز.

626
00:27:46,598 --> 00:27:47,633
تايلر: من فضلك لا تفعل ذلك.

627
00:27:48,935 --> 00:27:50,336
لا ينبغي أن تكون كذلك
سخيف جدا وقحا.

628
00:27:50,469 --> 00:27:52,872
مارجوت: ماذا؟
تايلر: لقد طلب منك أن تأكل.

629
00:27:53,005 --> 00:27:54,340
مارغوت: أنا لا أحب ذلك.
تايلر: فقط حاول ذلك.

630
00:27:54,473 --> 00:27:55,474
لو سمحت.

631
00:27:57,343 --> 00:27:58,677
(تشغيل موسيقى حزينة)

632
00:28:04,984 --> 00:28:06,652
تصفيح في ثلاثة، يا أصدقائي!

633
00:28:06,786 --> 00:28:07,820
فريق الطبخ: نعم أيها الشيف!

634
00:28:11,690 --> 00:28:13,525
(عزف الموسيقى الكلاسيكية)

635
00:28:25,237 --> 00:28:26,906
(الموسيقى الكلاسيكية تتلاشى)

636
00:28:27,039 --> 00:28:31,077
الساقي: هذا عام 2013
بينوت نوير من روس كوب.

637
00:28:31,210 --> 00:28:33,245
لقد قمنا بصبها بشكل مفرط
مع خلاط الغمر

638
00:28:33,379 --> 00:28:35,114
لإيقاظه
من سباتها.

639
00:28:35,247 --> 00:28:36,382
(كلاهما يضحك)

640
00:28:36,515 --> 00:28:39,385
البلوط السلافي، الكرز الغني
وأوراق التبغ،

641
00:28:39,518 --> 00:28:44,056
وحس خافت
من الشوق والندم.

642
00:28:44,190 --> 00:28:46,225
نعم. يتمتع.
مارجوت : الشوق والندم.

643
00:28:46,859 --> 00:28:47,927
أُفضله.

644
00:28:52,698 --> 00:28:54,233
آن: إنها تحدق مرة أخرى.

645
00:28:54,366 --> 00:28:55,467
ومن أين نعرفها؟

646
00:28:55,601 --> 00:28:56,702
نحن لا نفعل ذلك.

647
00:28:56,836 --> 00:29:00,106
حسنا، هي حقا
تبدو مثل كلير.

648
00:29:00,239 --> 00:29:02,074
لماذا تبقي
قائلا ذلك؟
هي لا تفعل ذلك.

649
00:29:02,975 --> 00:29:04,043
كنت لا أعتقد ذلك؟

650
00:29:04,176 --> 00:29:05,611
إنها لا شيء
مثل كلير لدينا.

651
00:29:07,413 --> 00:29:09,148
نفس الوجه البعيد.

652
00:29:09,281 --> 00:29:11,984
هل يمكننا ألا نستحوذ؟
لو سمحت؟

653
00:29:12,118 --> 00:29:14,887
أنا أعرف. افتراضيا،
لو كنت ستغادر...

654
00:29:15,021 --> 00:29:16,422
فيليسيتي: صحيح.
….وأنت لست كذلك..

655
00:29:16,555 --> 00:29:18,724
فيليسيتي: مممممم.
...ماذا تريد
أن يغادر ل؟

656
00:29:18,858 --> 00:29:20,993
المدير التنفيذي المشارك للتنمية.

657
00:29:21,127 --> 00:29:22,929
وما هذا بحق الجحيم؟

658
00:29:23,062 --> 00:29:26,966
إنه قيد التطوير، لذا سأكون كذلك
تطوير أو مساعدة
لتطوير الأمور..

659
00:29:27,099 --> 00:29:28,600
لماذا سيكون ذلك أفضل
من العمل بالنسبة لي؟

660
00:29:28,734 --> 00:29:30,069
حسنا، لأن هناك
مستقبل هناك.

661
00:29:30,202 --> 00:29:31,603
إنها شركة...
صحيح. يمين.

662
00:29:31,737 --> 00:29:33,940
نوع مختلف من المستقبل.
هل هذا منطقي؟

663
00:29:34,073 --> 00:29:35,207
في الشركة...

664
00:29:35,341 --> 00:29:36,475
الحمد لله كل شيء
مجرد افتراضية على أي حال.

665
00:29:36,608 --> 00:29:37,910
(تصفيق سلويك)

666
00:29:38,044 --> 00:29:40,412
الدورة القادمة تسمى
"الذاكرة."

667
00:29:40,546 --> 00:29:42,248
وهذا ما
من المفترض أن تثير.

668
00:29:42,748 --> 00:29:44,016
ذكرى.

669
00:29:44,150 --> 00:29:45,918
لذلك، اسمحوا لي أن أقول لك
ذكرى لي.

670
00:29:46,052 --> 00:29:49,221
عندما كبرت،
طفل في واترلو، آيوا،

671
00:29:49,355 --> 00:29:51,991
كان يوم الثلاثاء ليلة تاكو.

672
00:29:52,124 --> 00:29:53,359
جورج: أوه، نعم!

673
00:29:53,492 --> 00:29:54,493
تاكو الثلاثاء!

674
00:29:54,626 --> 00:29:56,262
جورج: نعم!
(الضيوف يضحكون)

675
00:29:56,395 --> 00:29:58,664
وهذا، هنا،
هذه السيدة هنا.

676
00:29:58,797 --> 00:29:59,899
هذه والدتي.

677
00:30:00,032 --> 00:30:01,500
(يصيح الضيوف)

678
00:30:01,633 --> 00:30:03,502
كما ترون،
إنها في حالة سكر إلى حد ما.

679
00:30:03,635 --> 00:30:06,172
(ضحكة مكتومة للضيوف)
هذا ليس غير عادي.

680
00:30:06,305 --> 00:30:07,940
عندما كنت في السابعة من عمري،

681
00:30:08,074 --> 00:30:11,477
في أحد أيام الثلاثاء يا والدي
عاد إلى المنزل في حالة سكر تماما.

682
00:30:13,079 --> 00:30:14,446
في حالة سكر حقا.

683
00:30:14,580 --> 00:30:15,948
أيضا، ليس من غير المألوف.

684
00:30:17,583 --> 00:30:19,585
غضبت والدتي و
صرخت في وجهه

685
00:30:19,718 --> 00:30:22,754
عند هذه النقطة،
شرع في
لف سلك الهاتف

686
00:30:22,889 --> 00:30:24,523
حول رقبتها
واسحبه بقوة.

687
00:30:25,691 --> 00:30:27,193
بكيت.

688
00:30:27,326 --> 00:30:29,795
صرخت،
توسلت إليه أن يتوقف.

689
00:30:29,929 --> 00:30:31,663
لجعله يتوقف،

690
00:30:31,797 --> 00:30:35,467
اضطررت أخيرا إلى ذلك
طعنه في فخذه
مع مقص المطبخ.

691
00:30:40,006 --> 00:30:42,241
تتذكر ذلك،
الأم، أليس كذلك؟

692
00:30:42,374 --> 00:30:45,811
الآن، أعتقد أنه كان ينبغي علي ذلك
طعنه في الحلق
في ذلك المساء.

693
00:30:45,945 --> 00:30:48,680
لكننا لسنا أذكياء جدًا
عندما نكون صغارا.

694
00:30:49,615 --> 00:30:51,884
لقد كان، كما يمكنك أن تتخيل،

695
00:30:52,018 --> 00:30:54,186
باعتبارها لا تنسى للغاية
ليلة تاكو.

696
00:30:55,821 --> 00:30:56,923
جورج:
أوه، والحمد لله أنه لم يفعل.

697
00:30:57,056 --> 00:30:58,090
أعني،
ما هي اللعنة كان ذلك؟

698
00:30:58,224 --> 00:30:59,926
مسرحية.
فيليسيتي: هل أعجبك ذلك؟

699
00:31:00,059 --> 00:31:03,829
نعم، إنها خلفية درامية لما
يجعله فنانًا طاهيًا.

700
00:31:03,963 --> 00:31:06,365
المتأنق، هذا الرجل لديه بعض
شعور مظلم حقا
من الفكاهة يا أخي.

701
00:31:06,498 --> 00:31:07,666
جورج:
انه مثل هذا
المتأنق مكثفة.

702
00:31:10,202 --> 00:31:13,205
سلويك: إذن، إليك هذا

703
00:31:13,339 --> 00:31:16,175
بريس المدخن في المنزل
فخذ دجاج آل باستور

704
00:31:16,308 --> 00:31:18,978
والتورتيلا الخاصة بنا
مصنوعة من ماسا الإرث،

705
00:31:19,111 --> 00:31:21,880
أحد توقيعات هوثورن
أطباق.
شكرًا لك.

706
00:31:22,014 --> 00:31:25,151
سلويك: نغير قائمتنا
باستمرار، ولكن
كما تعلم السيدة بلوم،

707
00:31:25,284 --> 00:31:27,653
لقد كان هذا
عنصر أساسي منذ اليوم الأول.

708
00:31:28,420 --> 00:31:30,456
هذا ما قلته ذات مرة..

709
00:31:30,589 --> 00:31:31,690
ضعك على الخريطة.

710
00:31:31,823 --> 00:31:33,059
سلويك: ضعني على الخريطة.

711
00:31:33,192 --> 00:31:35,561
بالضبط ما هي الخريطة التي من شأنها ذلك
كن...

712
00:31:36,128 --> 00:31:37,763
أتساءل.

713
00:31:37,896 --> 00:31:41,267
على أي حال، لأننا دائما
الابتكار، ونحن نخشى
عدم الأهمية,

714
00:31:42,668 --> 00:31:44,470
تحديث إلى الكلاسيكية.

715
00:31:44,603 --> 00:31:48,774
الصور على التورتيلا
تم إجراؤها باستخدام أ
آلة النقش بالليزر.

716
00:31:48,907 --> 00:31:51,377
إنها المرة الأولى التي نستخدمها
ذلك.

717
00:31:51,510 --> 00:31:55,114
نأمل أن تثير ليلة التاكو هذه
ذكريات قوية لنا جميعا.

718
00:31:55,247 --> 00:31:56,248
يتمتع.

719
00:31:57,183 --> 00:31:58,384
(ليليان تضحك بهدوء)

720
00:31:59,851 --> 00:32:01,920
حسنا، بالطبع كان لديه
لعمل تاكو.

721
00:32:02,754 --> 00:32:03,755
تيد: ها أنت ذا.

722
00:32:06,058 --> 00:32:07,293
ما هم، ليل؟

723
00:32:07,426 --> 00:32:08,527
ليليان:
إنها مطاعم.

724
00:32:09,895 --> 00:32:10,896
أم...

725
00:32:13,932 --> 00:32:16,635
التي قمت بمراجعتها
أن كل مغلقة.

726
00:32:16,768 --> 00:32:17,736
تيد: أوه!

727
00:32:17,869 --> 00:32:19,071
مثل الكمامة إذن؟

728
00:32:19,205 --> 00:32:21,573
ليليان: أم، أعتقد ذلك.

729
00:32:21,707 --> 00:32:22,874
آن: ريتشارد، ما هذه؟

730
00:32:23,942 --> 00:32:25,777
أشياء تاكو.
للتاكو.

731
00:32:25,911 --> 00:32:28,814
لا، الصور.
إنهم جميعا منا.

732
00:32:32,818 --> 00:32:36,755
هذا بعد أن كان لديك
تمت إزالة سرطان الجلد
من جبهتك.

733
00:32:36,888 --> 00:32:37,956
هناك الضمادة.

734
00:32:38,090 --> 00:32:39,458
أليس هذا لطيفا؟
لقد تذكرونا.

735
00:32:40,526 --> 00:32:42,594
مارجوت: تايلر، هل هذا أنت؟

736
00:32:42,728 --> 00:32:44,997
نعم. كلهم مني
الليلة التقاط الصور سخيف.

737
00:32:45,131 --> 00:32:47,933
(تايلر يتنهد)
يسوع المسيح,
ما هو مع هذا الرجل؟

738
00:32:48,067 --> 00:32:50,036
كنت أعرف.
انه يكرهني.

739
00:32:50,169 --> 00:32:51,970
اللعنة عليك.
لم أكن أعتقد
كان يمانع حقًا.

740
00:32:52,104 --> 00:32:54,573
هل يجب أن أعتذر؟
أعتذر عن ماذا؟

741
00:32:54,706 --> 00:32:56,642
جورج: أوه... (يضحك)
فيليسيتي : ماذا؟

742
00:32:57,976 --> 00:32:59,611
استدعاء دكتور صن شاين.

743
00:32:59,745 --> 00:33:01,847
يا إلهي. لقد نسيت
حول هذا واحد. (يضحك)

744
00:33:01,980 --> 00:33:03,682
جزء غبي. نص سيء.

745
00:33:03,815 --> 00:33:05,017
تبادل لاطلاق النار متعة، رغم ذلك.

746
00:33:05,151 --> 00:33:07,786
همم. ربما انها مزحة
لأنكم أصدقاء، أليس كذلك؟

747
00:33:08,920 --> 00:33:11,257
نعم، نعم،
كما تعلمون أيها الأصدقاء.

748
00:33:11,390 --> 00:33:13,459
أعني، كما تعلمون،
هل لدي أي أصدقاء؟

749
00:33:15,261 --> 00:33:17,063
سورين: انتظر. أم...

750
00:33:17,196 --> 00:33:18,630
(متلعثمون)
يا شباب،
ماذا بحق الجحيم؟

751
00:33:20,132 --> 00:33:21,133
ديف: هل هذه...

752
00:33:22,834 --> 00:33:23,969
كيف حصلوا على هذه؟

753
00:33:27,339 --> 00:33:28,374
انها ليست جيدة.

754
00:33:30,242 --> 00:33:31,677
برايس: اه، عفوا.

755
00:33:33,712 --> 00:33:34,713
(يزيل الحلق)

756
00:33:35,947 --> 00:33:37,183
هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟
(يزيل الحلق)

757
00:33:37,316 --> 00:33:38,550
نعم. ماذا...

758
00:33:39,285 --> 00:33:40,619
ما هذه بحق الجحيم؟

759
00:33:40,752 --> 00:33:42,621
هذه هي التورتيلا.

760
00:33:42,754 --> 00:33:44,223
(يتحدث الاسبانية)

761
00:33:44,356 --> 00:33:46,258
(باللغة الإنجليزية)
نعم وما هي
هذه؟

762
00:33:46,992 --> 00:33:48,860
هذه هي التورتيلا

763
00:33:48,994 --> 00:33:51,730
والتي تحتوي على ضريبة EchoBrite
السجلات والوثائق الأخرى،

764
00:33:51,863 --> 00:33:54,900
تبين كيف شركتك
قام بإنشاء الفواتير
بتهم وهمية.

765
00:33:56,135 --> 00:33:57,303
كيف حصلت على هذه؟

766
00:33:57,436 --> 00:34:00,072
أنا آسف، ولكن الشيف
لا يكشف عن وصفاته أبدًا.

767
00:34:00,206 --> 00:34:02,874
(سكوفس) هل تعلم
كيف مارس الجنس أنت؟

768
00:34:03,008 --> 00:34:05,511
سيكون لدينا هذا المكان
مغلق في الصباح.
هل تفهم؟

769
00:34:05,644 --> 00:34:08,080
أوه، لا، هذا لن يحدث
يكون ضروريا.

770
00:34:09,315 --> 00:34:10,482
يتمتع.

771
00:34:10,616 --> 00:34:13,085
آن: وهذا أنت و...

772
00:34:15,787 --> 00:34:16,855
من هي تلك المرأة؟

773
00:34:20,159 --> 00:34:21,127
اه...

774
00:34:24,530 --> 00:34:26,265
(سكوفس)

775
00:34:26,398 --> 00:34:28,367
حسنا، كيف بحق الجحيم
هل يجب أن أعرف؟
انها مزيفة.

776
00:34:28,500 --> 00:34:31,803
إنه نوع ما
من نكتة غبية.

777
00:34:31,937 --> 00:34:34,240
سورين: إنه تاكو سخيف،
حسنا؟ لا يمكن أن يؤذيك.

778
00:34:34,373 --> 00:34:36,208
نعم، تاكو سخيف
التي قد تصمد في المحكمة.

779
00:34:36,342 --> 00:34:40,212
لدينا إنكار معقول،
وإذا حاولوا ذلك
يحولنا...

780
00:34:40,346 --> 00:34:41,513
سورين: (يطقطق بأصابعه) صحيح!

781
00:34:41,647 --> 00:34:43,549
إذا سلمونا
سوف يقومون بتسليم فيريك.

782
00:34:43,682 --> 00:34:45,217
ومن ثم سيكونون كذلك
تماما كما مارس الجنس نحن.

783
00:34:45,351 --> 00:34:46,452
يمين؟ لذلك، نحن بخير.

784
00:34:47,486 --> 00:34:48,454
يمين؟

785
00:34:50,189 --> 00:34:51,757
نعم، نحن جيدون.
نحن بخير. نعم اللعنة.

786
00:34:51,890 --> 00:34:53,425
لا يمكنهم أخذ الخاص بك
الصورة بدون الخاص بك
موافقة. هذا جنون.

787
00:34:53,559 --> 00:34:54,960
توقف عن الكلام و
دعني أفكر،
حسنا؟

788
00:34:55,093 --> 00:34:57,129
لا بد لي من تصحيح هذا
بطريقة أو بأخرى. على أن.

789
00:34:57,263 --> 00:34:58,664
حسنا، سأخبرك
كيف تصنع
هذا صحيح.

790
00:34:58,797 --> 00:35:01,066
يمكنك إرسال هذا القرف مرة أخرى.
اعذرني.

791
00:35:01,200 --> 00:35:03,235
اعذرني! سيدي، مرحبا.
يا. مارجوت! مارجوت!

792
00:35:04,436 --> 00:35:06,205
هل سخيف فقط
المفاجئة في وجهي؟

793
00:35:06,338 --> 00:35:08,140
هل تعرف كم من الوقت كنت
تحاول الحصول على الحجز
هنا؟

794
00:35:08,274 --> 00:35:09,541
لا، وأنا لا
أهتم حقًا.

795
00:35:09,675 --> 00:35:12,544
أنت لا ترسل القرف مرة أخرى
إلى هذا المطبخ أيها الطفل.

796
00:35:12,678 --> 00:35:14,045
أنت أشكرهم على
حتى السماح لك بالدخول إلى الباب.

797
00:35:14,180 --> 00:35:16,047
ماذا اتصلت بي للتو؟
لقد دعوتك طفلاً

798
00:35:16,182 --> 00:35:17,216
لأنك
التمثيل سخيف
مثل ذلك.

799
00:35:17,349 --> 00:35:19,451
تايلر، عليك أن تعتذر
لي الآن.

800
00:35:19,585 --> 00:35:20,986
لا يمكنك التحدث
لي بهذه الطريقة.

801
00:35:21,119 --> 00:35:22,988
في الواقع، أستطيع ذلك، لأنه،
دينغ دونغ,
أنا الذي يدفع.

802
00:35:23,121 --> 00:35:24,523
لذلك ربما، اصمت وتناول الطعام.

803
00:35:27,393 --> 00:35:29,195
ط ط ط. يا إلهي.

804
00:35:31,797 --> 00:35:33,465
يا إلهي.

805
00:35:33,599 --> 00:35:35,567
هذا أمر لا يصدق.
عليك أن تجرب هذا.

806
00:35:35,701 --> 00:35:38,170
ًلا شكرا.
لا تدع لي
يقاطع.

807
00:35:45,076 --> 00:35:46,077
آنسة ميلز؟

808
00:35:47,379 --> 00:35:48,514
كيف يمكنني مساعدتك؟

809
00:35:49,648 --> 00:35:51,183
فقط أبحث عن
غرفة السيدات.

810
00:35:51,317 --> 00:35:52,318
الحق بهذه الطريقة.

811
00:35:54,286 --> 00:35:55,287
شكرًا لك.

812
00:35:56,588 --> 00:35:57,989
ماذا وراء
هذا الباب الفضي؟

813
00:35:59,157 --> 00:36:00,292
شيء خاص جدا.

814
00:36:14,139 --> 00:36:15,140
(نقرات قفل الباب)

815
00:36:29,054 --> 00:36:30,088
(نقرات أخف)

816
00:36:33,892 --> 00:36:35,561
(فتح الباب)

817
00:36:35,694 --> 00:36:36,995
لا، لا يمكنك...

818
00:36:42,301 --> 00:36:43,502
(يغلق الباب، وينقر القفل)

819
00:36:43,635 --> 00:36:44,836
لا ينبغي أن تكون هنا.

820
00:36:44,970 --> 00:36:47,339
أود
لمعرفة على وجه التحديد
ما كان عليه

821
00:36:47,473 --> 00:36:50,175
عن الدورة الأخيرة
التي لم تستمتع بها.

822
00:36:50,309 --> 00:36:52,043
لقد بالكاد
أكل الطعام.

823
00:36:52,177 --> 00:36:53,945
لماذا؟

824
00:36:54,079 --> 00:36:56,582
أريد أن أعرف.
لماذا لا تأكل؟

825
00:36:56,715 --> 00:36:58,016
لماذا تهتم؟

826
00:36:58,149 --> 00:37:01,052
أنا آخذ عملي على محمل الجد،
وأنت لا تأكل.

827
00:37:02,354 --> 00:37:03,555
وهذا جرحني.

828
00:37:18,470 --> 00:37:20,772
أعتقد أنني مجرد
ليس جائعا جدا.

829
00:37:22,374 --> 00:37:23,509
لقد قلت لك من أنا.

830
00:37:23,642 --> 00:37:26,144
أنا جوليان سلويك،
وأنا الشيف هنا.

831
00:37:26,278 --> 00:37:27,646
الآن، من أنت؟

832
00:37:29,114 --> 00:37:33,385
سأطلب مرة أخرى.
من أنت؟

833
00:37:33,519 --> 00:37:35,454
أنا مارجوت ميلز.

834
00:37:35,587 --> 00:37:37,989
إذن، أين هم
أنت من مارجوت؟

835
00:37:38,123 --> 00:37:40,926
أنا من جزيرة جراند،
نبراسكا.

836
00:37:41,059 --> 00:37:42,428
الآن، هل هذا
تجعلك تشعر بتحسن؟

837
00:37:42,561 --> 00:37:44,530
تريد عنوان أمي
حديقة المقطورات، أيها الأحمق؟

838
00:37:44,663 --> 00:37:46,732
لا، ليس من تريدني
لتعتقد أنك كذلك.

839
00:37:48,066 --> 00:37:49,034
من أنت؟

840
00:37:49,167 --> 00:37:51,537
أنا مارجوت.

841
00:37:53,372 --> 00:37:55,607
لا ينبغي لك
كن هنا الليلة.

842
00:37:55,741 --> 00:37:57,443
يرجى الحصول على اللعنة
بعيدا عن طريقي.

843
00:38:00,879 --> 00:38:02,448
(تشغيل موسيقى غريب)

844
00:38:08,387 --> 00:38:10,456
(الباب يفتح، يغلق)

845
00:38:18,096 --> 00:38:19,898
(ثرثرة غير واضحة)

846
00:38:25,937 --> 00:38:27,939
لا تزال مسرحية للغاية ،
ولكن الحد الأدنى،

847
00:38:28,073 --> 00:38:29,941
مثل اليابانيين،
أسلوب "minimirasuto".

848
00:38:30,075 --> 00:38:31,042
(تشغيل موسيقى متوترة)

849
00:38:31,176 --> 00:38:32,978
ليليان: لكنه كان كذلك
مرحة، أليس كذلك؟

850
00:38:33,111 --> 00:38:34,245
تيد: نعم.

851
00:38:34,380 --> 00:38:35,381
ليليان : يعني
دعونا نتحدث عن التاكو.

852
00:38:35,514 --> 00:38:37,215
إنه حوار.
إنها مرحة.

853
00:38:44,055 --> 00:38:45,023
(تصفيق سلويك)

854
00:38:47,292 --> 00:38:48,427
أنا متحمس.

855
00:38:48,560 --> 00:38:50,128
نحن مستعدون ل
دورتنا القادمة،

856
00:38:50,261 --> 00:38:52,531
والذي أعتقد أنك ستجده...
عفوا.

857
00:38:52,664 --> 00:38:54,032
ولكن ما هو الجحيم
يحدث هنا؟

858
00:38:54,165 --> 00:38:56,668
هل تسمح لي فقط بالانتهاء
من فضلك؟ هذا جيد؟

859
00:38:58,103 --> 00:38:59,070
شكرًا لك.

860
00:39:00,606 --> 00:39:04,910
السيدات والسادة، من فضلكم
تعرف على مساعد الشيف جيريمي لودن.

861
00:39:05,711 --> 00:39:07,546
(تصفيق)

862
00:39:10,115 --> 00:39:12,418
خلق جيريمي
الطبق التالي.

863
00:39:12,551 --> 00:39:15,554
إنها تسمى "الفوضى".

864
00:39:15,687 --> 00:39:17,823
أصلا من
سباركس، نيفادا،

865
00:39:17,956 --> 00:39:22,127
درس جيريمي في الطهي
المعهد في الهايد بارك .

866
00:39:22,260 --> 00:39:25,397
هدف جيريمي كما كتب
في رسالة صادقة،

867
00:39:25,531 --> 00:39:27,899
كان للعمل بالنسبة لي
هنا في الزعرور.

868
00:39:29,200 --> 00:39:30,669
أليس هذا صحيحًا يا جيريمي؟

869
00:39:30,802 --> 00:39:32,438
نعم الشيف.
(نقرات اللسان)

870
00:39:34,305 --> 00:39:35,841
جيريمي موهوب.

871
00:39:37,543 --> 00:39:39,177
انه جيد.

872
00:39:39,310 --> 00:39:41,447
انه جيد جدا.
(الشهقات)

873
00:39:42,581 --> 00:39:44,249
(نقرات اللسان)
لكنه ليس عظيما.

874
00:39:45,451 --> 00:39:49,087
وقال انه لن يكون عظيما أبدا.

875
00:39:49,220 --> 00:39:54,860
يريد بشدة
هيبتي،
عملي، موهبتي.

876
00:39:54,993 --> 00:39:58,396
ويطمح إلى العظمة،
لكنه لن يحقق ذلك أبدا.

877
00:40:00,699 --> 00:40:01,667
صحيح، جيريمي؟

878
00:40:02,100 --> 00:40:03,134
نعم الشيف.

879
00:40:03,268 --> 00:40:05,103
مثلي في عمره

880
00:40:05,236 --> 00:40:08,607
لقد تخلى جيريمي عن كل شيء
لتحقيق أهدافه.

881
00:40:10,108 --> 00:40:14,212
مثل الألغام،
حياته ضغط.

882
00:40:14,345 --> 00:40:17,616
الضغط لاخماد
أفضل طعام في العالم.

883
00:40:17,749 --> 00:40:22,253
وحتى عندما يسير كل شيء على ما يرام،
والطعام مثالي،

884
00:40:22,387 --> 00:40:25,223
والعملاء سعداء،
والنقاد كذلك

885
00:40:25,356 --> 00:40:28,126
لا توجد وسيلة
لتجنب الفوضى.

886
00:40:29,227 --> 00:40:31,497
الفوضى التي تقوم بها
من حياتك،

887
00:40:31,630 --> 00:40:35,433
من جسدك،
من سلامة عقلك،

888
00:40:35,567 --> 00:40:41,473
من خلال إعطاء كل ما لديك
لإرضاء الناس سوف
لا أعرف أبدا.

889
00:40:43,141 --> 00:40:44,142
جيريمي...

890
00:40:45,611 --> 00:40:46,812
...هل تحب هذه الحياة؟

891
00:40:46,945 --> 00:40:48,714
هذه الحياة التي أنت
حلمت؟

892
00:40:50,549 --> 00:40:51,917
لا يا شيف.
ط ط ط-هم.

893
00:40:52,050 --> 00:40:53,284
وهل أنت
أريد حياتي؟

894
00:40:55,220 --> 00:40:56,955
ليس موقفي،
ولا موهبتي

895
00:40:57,088 --> 00:40:58,089
حياتي.

896
00:41:01,059 --> 00:41:03,028
لا يا شيف.
(ارتعاش التنفس)

897
00:41:10,736 --> 00:41:12,003
(القبلات)

898
00:41:17,743 --> 00:41:20,812
السيدات والسادة،
دورتك الرابعة ,

899
00:41:20,946 --> 00:41:24,115
مساعد الشيف جيريمي الفوضى.
(تصفيق)

900
00:41:26,552 --> 00:41:29,120
(طلقات نارية)
(يصرخ الضيوف)

901
00:41:32,157 --> 00:41:33,625
جورج: اللعنة!
(تشغيل الموسيقى الشريرة)

902
00:41:33,759 --> 00:41:35,360
آن: يا إلهي!

903
00:41:35,493 --> 00:41:36,528
سورين: ماذا تفعل؟

904
00:41:38,429 --> 00:41:39,430
ما مشكلتك؟

905
00:41:40,198 --> 00:41:41,299
ليليان : واللعنة ؟

906
00:41:42,968 --> 00:41:45,203
لقد كانت تلك صدمة.
لم أرى ذلك قادمًا.

907
00:41:45,336 --> 00:41:46,337
سورين: ما هي اللعنة يا رجل؟

908
00:41:46,471 --> 00:41:47,906
سلويك: من فضلك. يجلس. يجلس.

909
00:41:48,039 --> 00:41:49,140
الساقي: كل شيء على ما يرام.
سلويك: من فضلك، كل شيء على ما يرام.

910
00:41:49,274 --> 00:41:51,142
ماذا حدث؟
إنها مجرد جزء من القائمة.

911
00:41:51,276 --> 00:41:52,811
إنه جزء من العرض.
إنه عرض؟

912
00:41:52,944 --> 00:41:54,445
جورج: هذا عرض؟
هذا ليس...

913
00:41:54,580 --> 00:41:56,147
هذا ما
أنت تدفع ثمنها.

914
00:41:56,281 --> 00:41:57,482
جورج: هذه حيلة؟
(تلعثم) ماذا كان ذلك؟

915
00:41:57,616 --> 00:41:59,685
بطيء:
هذا حصري
تجربة.

916
00:41:59,818 --> 00:42:00,886
من فضلك فقط...
سورين: ما هي اللعنة يا رجل؟

917
00:42:01,019 --> 00:42:02,120
…عودوا إلى مقاعدكم.

918
00:42:02,854 --> 00:42:04,222
شكراً جزيلاً.

919
00:42:06,057 --> 00:42:07,258
ديف: هل مات؟

920
00:42:07,392 --> 00:42:08,426
فيليسيتي: إنه بالتأكيد
سخرية أو معبأة ...

921
00:42:08,560 --> 00:42:09,595
ابق هناك.
هل يمكنني دعوتك

922
00:42:09,728 --> 00:42:10,829
للجلوس من فضلك؟
فيليسيتي: لقد رأيتهم

923
00:42:10,962 --> 00:42:12,230
استخدامه من قبل.
ديف: هذا ليس مضحكا.

924
00:42:13,164 --> 00:42:14,165
ماذا بحق الجحيم؟

925
00:42:14,299 --> 00:42:15,701
هل هذا حقيقي؟
برايس: ماذا يحدث؟

926
00:42:15,834 --> 00:42:18,003
جورج: يبدو الأمر حقيقيًا جدًا.
ليليان: لا لا لا.

927
00:42:18,136 --> 00:42:20,238
هذا مجرد مسرح، أليس كذلك؟

928
00:42:20,371 --> 00:42:21,673
سورين: ماذا بحق الجحيم
ما الذي تتحدثين عنه يا سيدة؟

929
00:42:21,807 --> 00:42:23,208
لقد أطلق النار على نفسه للتو
حسنا؟

930
00:42:23,341 --> 00:42:25,577
تيد: بدا الأمر حقيقيًا جدًا،
ليليان. حقيقي تماما.

931
00:42:25,711 --> 00:42:27,913
هذا...
هذا مجرد مسرح.
إنها صناعة مسرحية.

932
00:42:28,046 --> 00:42:29,047
هل هو حقا؟

933
00:42:29,180 --> 00:42:30,348
ليليان: نعم.
هذا ما يفعله.

934
00:42:30,481 --> 00:42:32,083
إنها جزء من القائمة.

935
00:42:34,385 --> 00:42:36,521
(تشغيل موسيقى متوترة)

936
00:42:52,070 --> 00:42:53,204
أكل!
(لهث)

937
00:42:57,876 --> 00:42:59,010
استمتع.

938
00:42:59,144 --> 00:43:00,445
(تشغيل موسيقى مشوق)

939
00:43:06,517 --> 00:43:08,219
الدورة الخامسة حسب الطلب.

940
00:43:08,353 --> 00:43:09,554
فريق الطبخ: نعم أيها الشيف!

941
00:43:11,923 --> 00:43:13,291
تايلر ، ماذا بحق الجحيم
يجري؟

942
00:43:13,424 --> 00:43:15,961
الساقي: وهنا لدينا
كابيرنت فرانك الحيوي

943
00:43:16,094 --> 00:43:19,965
من أصدقائنا
في دومين بريتون.

944
00:43:20,098 --> 00:43:24,202
لا يحتوي على الكبريتات المضافة،
قليلا من الفانك الفناء،

945
00:43:24,335 --> 00:43:27,973
ومجرد مباراة رائعة
مع البروتينات المحمصة. يتمتع.

946
00:43:28,106 --> 00:43:30,475
نحن نغادر. الآن.
(تلعثم) ولكن لا بد لي من ذلك
الحصول على التفاف بلدي.

947
00:43:30,608 --> 00:43:32,077
ننسى التفاف الخاص بك. استيقظ.
لكن أنا...

948
00:43:32,210 --> 00:43:33,144
إلسا: السيد ليبرانت؟

949
00:43:33,278 --> 00:43:34,379
نحن نغادر.
هل هناك خطأ ما؟

950
00:43:34,512 --> 00:43:35,947
نحن نغادر.

951
00:43:36,081 --> 00:43:37,716
لا يوجد قارب
للمغادرة.

952
00:43:37,849 --> 00:43:38,984
ثم سأتصل
طائرة هليكوبتر.

953
00:43:39,117 --> 00:43:41,352
سيكون ذلك صعباً للغاية
بدون خدمة الهاتف.

954
00:43:42,253 --> 00:43:43,521
تحرك سخيف.

955
00:43:43,655 --> 00:43:44,990
عيسى.
فقط افعل ما يقولون،
في سبيل الله!

956
00:43:45,123 --> 00:43:46,692
سوف أتعامل مع هذا.

957
00:43:46,825 --> 00:43:49,460
فقط اسمحوا لي أن التعامل مع هذا.
بأي يد،
السيد ليبرانت؟

958
00:43:49,594 --> 00:43:50,796
ماذا؟

959
00:43:50,929 --> 00:43:53,498
بأي يد سوف
التعامل مع هذا؟ اليسار أو اليمين؟

960
00:43:53,631 --> 00:43:55,266
ما هي اللعنة
هل تقول؟

961
00:43:55,400 --> 00:43:56,835
هل نختار؟

962
00:43:56,968 --> 00:43:58,069
ريتشارد: اختار ماذا؟

963
00:43:59,037 --> 00:44:00,739
جيد جدا.
اليد اليسرى.

964
00:44:01,206 --> 00:44:02,173
البنصر.

965
00:44:03,875 --> 00:44:05,410
دعني أخرج!
دعني أخرج!

966
00:44:05,543 --> 00:44:06,678
لا!

967
00:44:06,812 --> 00:44:08,013
(ريتشارد ويمبرز)
جورج: هيا. تعال.

968
00:44:08,146 --> 00:44:09,981
اترك الرجل وشأنه.
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

969
00:44:10,115 --> 00:44:11,983
سورين: هيا. سهل. سهل!
اتركه وشأنه!

970
00:44:12,117 --> 00:44:13,284
جورج:
اترك الرجل العجوز وشأنه!

971
00:44:13,418 --> 00:44:15,653
سيد ليبرانت، من فضلك
لا يزال قائما.

972
00:44:15,787 --> 00:44:16,888
(الضربات الذكية)
(صراخ)

973
00:44:17,022 --> 00:44:18,056
(يصرخ الضيوف)
(صراخ)

974
00:44:18,189 --> 00:44:19,524
(الضيوف يلهثون)

975
00:44:20,826 --> 00:44:22,393
ما هي اللعنة
هل تفعل؟

976
00:44:24,595 --> 00:44:26,832
آن: ريتشارد!
(ريتشارد يبكي من الألم)

977
00:44:26,965 --> 00:44:27,999
ريتشارد!

978
00:44:30,001 --> 00:44:31,036
يرجى البقاء جالسا.

979
00:44:31,169 --> 00:44:33,839
(ريتشارد يواصل البكاء)

980
00:44:33,972 --> 00:44:35,340
يرجى البقاء جالسا.

981
00:44:38,509 --> 00:44:40,178
فيليسيتي: ماذا...

982
00:44:40,311 --> 00:44:42,347
جورج:
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
احصل له على طبيب.

983
00:44:42,480 --> 00:44:44,149
هل تحتاج إلى مساعدة في العثور على
مقعدك؟

984
00:44:44,282 --> 00:44:45,751
هناك إصبع. الاصبع.
هناك إصبع هناك.

985
00:44:45,884 --> 00:44:47,485
الرجل يصرخ من الألم!

986
00:44:47,618 --> 00:44:48,887
سلويك: من فضلك، اجلس.

987
00:44:49,020 --> 00:44:50,488
سيد؟

988
00:44:50,621 --> 00:44:52,657
سورين: هذا ليس مضحكا يا سيدة!
يسوع المسيح!

989
00:44:52,791 --> 00:44:54,993
كل ذلك جزء من القائمة.
(ليليان تضحك)

990
00:44:56,261 --> 00:44:57,295
ليليان: يا إلهي!

991
00:44:57,428 --> 00:44:59,898
هذا حقيقي، أليس كذلك؟
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

992
00:45:00,031 --> 00:45:01,299
لا أستطيع أن أفعل
شيء رهينة.
لا أستطبع.

993
00:45:01,432 --> 00:45:02,500
ثم لماذا لا تفعل ذلك
اذهب للتحدث معه؟

994
00:45:02,633 --> 00:45:04,202
اذهب للتحدث معه!
لأنك تعرفه، أليس كذلك؟

995
00:45:04,335 --> 00:45:05,370
لقد اختلقت ذلك.

996
00:45:05,503 --> 00:45:07,238
لماذا؟

997
00:45:07,372 --> 00:45:10,375
لأنني أسقط الاسم
عاهرة. لهذا السبب، حسنا؟

998
00:45:11,276 --> 00:45:13,011
(ريتشارد يبكي من الألم)

999
00:45:17,248 --> 00:45:18,950
إلسا:
خاتم زوجك,
سيدتي.

1000
00:45:22,821 --> 00:45:24,189
شكرًا لك.
على الرحب والسعة.

1001
00:45:24,322 --> 00:45:26,024
ليليان: تيد. تيد!

1002
00:45:26,157 --> 00:45:29,895
أعتقد بصراحة
أن هذا الأمر برمته
هو فقط لمصلحتنا.

1003
00:45:30,028 --> 00:45:31,329
أعني، نحن.

1004
00:45:31,462 --> 00:45:35,733
لهذا السبب أرسل لي رسالة نصية.
وهذا أمر لا يصدق.
يمين؟

1005
00:45:35,867 --> 00:45:37,268
التمثيل
أمر مذهل.

1006
00:45:37,402 --> 00:45:39,905
ما هي اللعنة
هل تتحدث
حول؟

1007
00:45:40,038 --> 00:45:42,507
يود الشيف سلويك
لرؤيتك في المطبخ.

1008
00:45:45,010 --> 00:45:46,477
تايلر: هل يمكنني القدوم أيضاً؟
إلسا: لا.

1009
00:46:04,595 --> 00:46:07,132
لا، لا، أنا آسف،
لكنك كذلك
كل خطأ.

1010
00:46:07,265 --> 00:46:08,266
(ضحكة مكتومة)
لماذا تفعل هذا؟

1011
00:46:08,399 --> 00:46:09,700
أنت ببساطة مخطئ.

1012
00:46:09,835 --> 00:46:11,102
ما أنت
نتحدث عنه؟

1013
00:46:11,702 --> 00:46:12,703
من أنت؟

1014
00:46:13,671 --> 00:46:14,639
مارجوت.

1015
00:46:15,440 --> 00:46:16,908
اسمي مارجوت.

1016
00:46:17,042 --> 00:46:19,744
لقد خدمت العديد من المارجوت.
أنت لست مارجوت.

1017
00:46:19,878 --> 00:46:22,447
لا.
ما هي اللعنة لا يهم؟

1018
00:46:22,580 --> 00:46:25,283
إنه مهم لأن هذه القائمة،
قائمة الضيوف هذه،

1019
00:46:25,416 --> 00:46:28,286
هذا المساء بأكمله
لقد تم بشق الأنفس
المخطط لها.

1020
00:46:28,419 --> 00:46:30,956
ولم تكن كذلك
جزء من تلك الخطة.

1021
00:46:31,923 --> 00:46:34,659
وأنه يفسد كل شيء.

1022
00:46:34,792 --> 00:46:37,595
من أجل المضي قدمًا،
يجب أن أعرف
أين أجلسك.

1023
00:46:38,229 --> 00:46:40,765
معنا أم معهم؟

1024
00:46:40,899 --> 00:46:42,968
انها حقا...
انها مهمة جدا.

1025
00:46:43,101 --> 00:46:45,370
ومن ثم سوف تفعل ذلك
دعني أعيش؟

1026
00:46:45,503 --> 00:46:46,504
تتيح لك العيش؟ لا!

1027
00:46:47,272 --> 00:46:48,273
بالطبع لا.

1028
00:46:49,440 --> 00:46:51,809
ألا يمكنك رؤية ذلك
من شأنه أن يدمر القائمة؟

1029
00:46:52,911 --> 00:46:54,145
سنموت جميعًا الليلة.

1030
00:46:54,946 --> 00:46:56,181
أليس هذا صحيحا؟

1031
00:46:56,314 --> 00:46:57,315
فريق الطبخ: نعم أيها الشيف!

1032
00:46:57,983 --> 00:46:59,951
لذا فإن السؤال هو،

1033
00:47:00,085 --> 00:47:03,688
هل تريد أن تموت
مع من يعطي
أو مع أولئك الذين يأخذون؟

1034
00:47:03,821 --> 00:47:05,756
لكنني أموت في كلتا الحالتين؟

1035
00:47:06,591 --> 00:47:08,026
إنه تعسفي.

1036
00:47:08,159 --> 00:47:10,528
لا، انها ليست تعسفية.
لا شيء في هذا المطبخ
تعسفي.

1037
00:47:12,163 --> 00:47:13,965
يرجى الاختيار.

1038
00:47:14,099 --> 00:47:16,267
هذه القرارات
مهمة،
و اه

1039
00:47:17,202 --> 00:47:18,970
القائمة لدينا هي
توقيت صارم.

1040
00:47:20,205 --> 00:47:22,307
في 15 دقيقة،

1041
00:47:22,440 --> 00:47:27,245
سآخذ استراحة بين
الدورات، وهذه هي المدة
عليك أن تقرر.

1042
00:47:28,813 --> 00:47:30,015
إنه جانبنا أو جانبهم.

1043
00:47:30,148 --> 00:47:31,416
(دقات الموقت)

1044
00:47:31,549 --> 00:47:33,218
في هذه الأثناء،
يرجى العودة إلى مقعدك.

1045
00:47:33,351 --> 00:47:35,053
الطبق التالي
رائعة.

1046
00:47:40,691 --> 00:47:43,228
تصفيح في خمسة!
فريق الطبخ: نعم أيها الشيف!

1047
00:47:43,361 --> 00:47:45,897
أحبكم جميعاً.
فريق الطبخ: نحن نحبك،
أيضا، الشيف!

1048
00:47:46,031 --> 00:47:47,298
(تشغيل الموسيقى المشؤومة)

1049
00:47:50,235 --> 00:47:52,170
تايلر: اللعنة!
يقدم لك دورة المطبخ؟

1050
00:47:52,303 --> 00:47:54,105
حسنًا، ماذا كان؟
بروتين أم نباتي؟

1051
00:47:56,641 --> 00:47:59,044
بروتين أم نباتي؟ همم؟

1052
00:48:01,980 --> 00:48:04,415
اللعنة عليك.
هذا ليس عادلاً.

1053
00:48:04,549 --> 00:48:06,251
لماذا تحصل
دورة المطبخ؟

1054
00:48:07,618 --> 00:48:09,487
أنت تدخن طوال اليوم.
لا أستطيع حتى
تذوقه سخيف.

1055
00:48:09,620 --> 00:48:11,222
(ارتعاش التنفس)

1056
00:48:21,866 --> 00:48:23,101
برايس: نحن محاصرون.
دعونا نركز.

1057
00:48:23,234 --> 00:48:26,371
انتظر، ما هي المسرحية هنا؟
ما هي خياراتنا؟

1058
00:48:26,504 --> 00:48:30,241
ديف: الباب محروس،
ولكن يمكن أن تكون مسرحية.

1059
00:48:31,409 --> 00:48:32,477
برايس: نعم.

1060
00:48:32,610 --> 00:48:35,013
وقد رأى أحد
أسفل الردهة
اذا استطعنا...

1061
00:48:35,146 --> 00:48:37,882
مهلا يا شباب.
علينا أن نفعل شيئا، و
لا يمكننا أن نكون جبناء.

1062
00:48:38,016 --> 00:48:39,784
هذا عمل في فيلم
لقد اتصلت بالاعتداء.

1063
00:48:39,917 --> 00:48:42,353
عندما يحضرون سكاكينهم
والشوك، ونحن فقط اقتحام بهم
المطبخ، حسنا؟

1064
00:48:42,487 --> 00:48:44,022
تعتقد أن لدينا
مهارات سكين أفضل منهم؟

1065
00:48:44,155 --> 00:48:45,356
جورج:
ما خيار آخر
هل لدينا؟

1066
00:48:45,490 --> 00:48:46,624
ديف: لا أفعل
تعرف يا رجل.

1067
00:48:46,757 --> 00:48:47,892
برايس: وماذا إذن؟
نحن...

1068
00:48:48,026 --> 00:48:50,161
اللعنة عليه. سأكسر
هذه النافذة اللعينة

1069
00:48:50,295 --> 00:48:52,597
جورج: نعم! أذهب خلفها !
أذهب خلفها !
(يصرخ)

1070
00:48:52,730 --> 00:48:55,000
(صراخ مكتوم)

1071
00:48:55,967 --> 00:48:57,768
(الصراخ)

1072
00:49:01,906 --> 00:49:02,974
اللعنة!

1073
00:49:04,809 --> 00:49:06,544
من فضلك دعني أساعدك
العودة إلى الجدول الخاص بك.

1074
00:49:06,677 --> 00:49:07,645
اللعنة.

1075
00:49:09,914 --> 00:49:11,082
أنا آسف يا رجل.

1076
00:49:12,550 --> 00:49:13,884
(تصفيق)

1077
00:49:14,019 --> 00:49:15,786
الله.
سورين: اللعنة.

1078
00:49:15,920 --> 00:49:17,388
سلويك: هناك قول مأثور.

1079
00:49:17,522 --> 00:49:19,991
"في بعض الأحيان كل ما تحتاجه
هو كوب جيد من الشاي."

1080
00:49:21,492 --> 00:49:24,462
تعلمت ذلك عندما كبرت
في براتيسلافا.

1081
00:49:24,595 --> 00:49:26,964
لقد وجدت ذلك ليس فقط
هل الشاي ينظف الحنك,

1082
00:49:27,098 --> 00:49:31,536
لكنه يقدم بلسمًا مهدئًا
عندما تواجه
بعض الحقائق المنزلية الصعبة.

1083
00:49:32,437 --> 00:49:34,939
ولكن قبل أن نواصل،

1084
00:49:35,073 --> 00:49:38,176
هل هناك أي أسئلة
عني أم عن الزعرور؟

1085
00:49:38,809 --> 00:49:40,411
أي أسئلة؟

1086
00:49:40,545 --> 00:49:41,579
(السعال)

1087
00:49:43,248 --> 00:49:45,016
هل هذا البرغموت
أنا أتلقى، الشيف؟

1088
00:49:45,883 --> 00:49:47,152
نعم إنه كذلك.

1089
00:49:47,285 --> 00:49:49,154
جورج: (ينظف حلقه) الشيف؟
نعم؟

1090
00:49:49,287 --> 00:49:53,524
اه، أعتقد أنني أتحدث عن
الجميع هنا عندما
أقول ذلك، اه...

1091
00:49:53,658 --> 00:49:55,560
أريد أن أعرف...
أعني أننا نريد
تعرف...

1092
00:49:55,693 --> 00:49:57,362
لماذا اللعنة
هل يحدث هذا،
رجل؟

1093
00:49:57,495 --> 00:50:00,231
حسنا، سأخبرك.
فكروا في أنفسكم ك
المكونات

1094
00:50:00,365 --> 00:50:02,467
في مفهوم إزالة الغبار.

1095
00:50:02,600 --> 00:50:04,969
ماذا؟
سلويك: مفهوم التذوق.

1096
00:50:05,103 --> 00:50:07,538
بالمعنى المجازي.
(ضحكة مكتومة)

1097
00:50:07,672 --> 00:50:09,940
أعتقد أن هذا هو أفضل وسيلة
لوصف ذلك.

1098
00:50:10,075 --> 00:50:13,278
ولكن لا شيء من هذا ينبغي أن يكون
مفاجأة لمعظمكم.

1099
00:50:14,079 --> 00:50:15,246
السيدة بلوم.

1100
00:50:15,380 --> 00:50:19,684
ليليان، إذا جاز لي،
محامي العزيزة في وقت مبكر

1101
00:50:19,817 --> 00:50:23,254
تعرف الضرر الذي أحدثته
إلى الكثير من سبل العيش.

1102
00:50:23,388 --> 00:50:25,756
لا، لا، لا.
(تلعثم) انتظر،
الشيف.

1103
00:50:25,890 --> 00:50:27,525
سلويك: لا، لا، لا.
لا، أنت لا تتحدث.

1104
00:50:27,658 --> 00:50:28,759
تيد: أنا آسف أيها الشيف.

1105
00:50:28,893 --> 00:50:30,728
لقد قدمت
إلى مقابلة

1106
00:50:30,861 --> 00:50:32,663
مع ليليان بلوم.
سلويك: ماذا؟ ماذا؟

1107
00:50:32,797 --> 00:50:34,165
وتلك المقابلة
أنشأ هذا المطعم.

1108
00:50:34,299 --> 00:50:36,767
يمكنك تمكين القذارة لها.
يمكنك تمكين القذارة لها.

1109
00:50:36,901 --> 00:50:38,703
أنت تدعم.

1110
00:50:38,836 --> 00:50:41,306
أنت تدلل.

1111
00:50:41,439 --> 00:50:43,074
الخادم:
المزيد من المستحلب المكسور،
سيدتي.

1112
00:50:43,208 --> 00:50:46,311
سلويك: لقد أحببت ذلك
لقد أرسلت لك دعوة
لهذا المساء.

1113
00:50:46,444 --> 00:50:49,214
لي الشوق
لحضوركم.
(سكوفس)

1114
00:50:49,347 --> 00:50:51,916
تم تغذية الأنا الخاصة بك.
ولكن هذا أمر متوقع.

1115
00:50:52,049 --> 00:50:53,984
ولا، لقد أطعمت
أنا أيضا.

1116
00:50:55,320 --> 00:50:56,721
عشر دقائق، سيدة ميلز.

1117
00:50:56,854 --> 00:51:00,191
لو سمحت. بلدي... زوجي
يحتاج للذهاب إلى المستشفى.

1118
00:51:00,325 --> 00:51:02,227
أنا بخير.
فقط دع زوجتي تذهب.

1119
00:51:02,360 --> 00:51:04,229
بلدي النظامي المخلص.

1120
00:51:04,362 --> 00:51:07,698
كم مرة أكلت
هنا في السنوات الخمس الماضية؟

1121
00:51:07,832 --> 00:51:09,367
لا أعرف.
ستة أو سبعة؟

1122
00:51:09,500 --> 00:51:13,704
أعتقد أن الأمر أكثر من ذلك،
ديك.
أحد عشر. إحدى عشرة مرة.

1123
00:51:13,838 --> 00:51:17,575
يعتبر معظم الناس
أنفسهم مباركين إذا كانوا
تناول الطعام هنا مرة واحدة فقط.

1124
00:51:17,708 --> 00:51:18,943
(تنهدات)

1125
00:51:19,076 --> 00:51:21,612
السيد ليبرانت،
يرجى تسمية طبق واحد
أكلت

1126
00:51:21,746 --> 00:51:23,681
آخر مرة
كنت هنا.

1127
00:51:27,352 --> 00:51:28,519
(نقرات اللسان)

1128
00:51:28,653 --> 00:51:30,921
إحدى عشرة مرة
تأخذ القارب
هنا

1129
00:51:31,055 --> 00:51:34,625
حيث نقدم كل طبق
في كل مرة.

1130
00:51:34,759 --> 00:51:36,961
نقول لك بالضبط
ما نطعمك.

1131
00:51:37,094 --> 00:51:40,331
من فضلك قل لي
طبق واحد أكلته
آخر مرة كنت هنا.

1132
00:51:41,232 --> 00:51:42,400
أو الوقت الذي قبله.

1133
00:51:43,234 --> 00:51:44,869
واحد. لو سمحت.

1134
00:51:47,172 --> 00:51:49,474
(همسات) سمك القد.
ماذا؟

1135
00:51:51,008 --> 00:51:52,243
سمك القد.

1136
00:51:53,077 --> 00:51:54,044
سمك القد.

1137
00:51:54,179 --> 00:51:56,847
لم يكن سمك القد،
أنت حمار.

1138
00:51:56,981 --> 00:51:58,483
لقد كان سمك الهلبوت.

1139
00:51:58,616 --> 00:52:01,085
سمك الهلبوت المرقط النادر.

1140
00:52:01,886 --> 00:52:03,120
ماذا يهم؟

1141
00:52:03,254 --> 00:52:05,423
يهم أن
سمك الهلبوت، سيدة ليبرانت.

1142
00:52:05,556 --> 00:52:09,194
وللفنان الذي عمله
يتحول إلى القرف داخل أمعائك.

1143
00:52:09,327 --> 00:52:10,528
(نقرات اللسان)

1144
00:52:10,661 --> 00:52:12,830
لقد سمحت بعملي
للوصول إلى نقطة السعر

1145
00:52:12,963 --> 00:52:16,767
حيث فقط فئة من الناس
في هذه الغرفة يمكن الوصول إليها.

1146
00:52:16,901 --> 00:52:18,936
ولقد خدعت
في محاولة إرضاء

1147
00:52:19,069 --> 00:52:21,672
الناس الذين لا يستطيعون أبدا
كن راضيا.

1148
00:52:21,806 --> 00:52:24,675
البدء معها.

1149
00:52:24,809 --> 00:52:26,677
لكن هذه هي ثقافتنا،
أليس كذلك؟

1150
00:52:26,811 --> 00:52:29,547
ومطعمي هو
جزء من المشكلة.

1151
00:52:29,680 --> 00:52:31,148
أنت تقول أنه مطعمك.

1152
00:52:31,282 --> 00:52:34,985
ولكن إذا كنا جميعا مجرد bein
صادقة الليلة، انها ليست كذلك.

1153
00:52:35,119 --> 00:52:38,223
أنت على حق.
دوغ فيريك هو بلدي
المستثمر الملاك.

1154
00:52:38,356 --> 00:52:40,658
هو يملك هذه الجزيرة
وهذا المطعم.

1155
00:52:40,791 --> 00:52:44,161
ومنذ الزعرور
هي حياتي كلها،

1156
00:52:44,295 --> 00:52:46,831
أود أن أقول
أن دوغ فيريك يملكني.

1157
00:52:46,964 --> 00:52:49,166
إلا أن الأمور الآن
أكثر تعقيدًا بعض الشيء،

1158
00:52:49,300 --> 00:52:52,670
وأنا أملك دوج فيريك.

1159
00:52:52,803 --> 00:52:56,006
(يضحك)
(عزف موسيقى كورالية مخيفة)

1160
00:52:56,140 --> 00:52:57,875
(أنين)

1161
00:52:59,043 --> 00:53:01,011
برايس: أوه، يسوع.
مارجوت: يا إلهي.

1162
00:53:01,846 --> 00:53:03,013
برايس: اللعنة المقدسة.

1163
00:53:03,147 --> 00:53:04,549
سورين: مهلا، مهلا.
كيف نتوقف
هذا يا رجل؟

1164
00:53:04,682 --> 00:53:06,351
لا.
حسنًا؟ فقط من فضلك
فقط اجعله يتوقف.

1165
00:53:06,484 --> 00:53:08,686
فقط أخبرنا اللعينة
كيفية وقف هذا.
سوف نوقف ذلك، حسنا؟

1166
00:53:08,819 --> 00:53:10,855
سلويك: لا يمكنك إيقافه.
ومن الواضح أن لدينا المال.

1167
00:53:10,988 --> 00:53:12,890
فقط قل كم
وسنقدمها لك!

1168
00:53:13,023 --> 00:53:15,326
فقط قل سخيف
الرقم يا رجل!

1169
00:53:15,460 --> 00:53:18,463
سلويك: لا.
أنا لست بحاجة إلى الخاص بك
المال.

1170
00:53:21,499 --> 00:53:22,867
(ديف ويمبرز)

1171
00:53:23,000 --> 00:53:24,369
(آهات)

1172
00:53:25,936 --> 00:53:28,839
لقد أبقاك مفتوحا
من خلال كوفيد،
أنت وخز!

1173
00:53:28,973 --> 00:53:33,210
سلويك: نعم، لقد فعل ذلك.
وشكك في قائمتي.

1174
00:53:33,344 --> 00:53:37,748
حتى أنه سيطلب
البدائل على الرغم من
حقيقة ذلك

1175
00:53:37,882 --> 00:53:42,353
لا توجد بدائل
في الزعرور!

1176
00:53:44,555 --> 00:53:46,357
الملاك الساقط، من فضلك.

1177
00:53:51,028 --> 00:53:53,163
دوغ: لا! لا، لا!

1178
00:53:54,399 --> 00:53:55,600
برايس: ماذا بحق الجحيم؟

1179
00:53:55,733 --> 00:53:56,901
سورين: لا.
سلويك: استمع.

1180
00:53:57,034 --> 00:53:58,903
هذا سخيف...
قلت: "اسمع".

1181
00:53:59,036 --> 00:54:01,606
دوغ: لا! جوليان!

1182
00:54:01,739 --> 00:54:03,541
سورين: هذا جنون سخيف.
قلت: "اسمع".

1183
00:54:03,674 --> 00:54:04,642
فيليسيتي: لا...

1184
00:54:06,777 --> 00:54:08,713
سلويك: (يصمت) اسمع.
سورين: لا، لا.
هذا مجنون سخيف.

1185
00:54:08,846 --> 00:54:09,980
سلويك: لا، قلت، "اسمع!"

1186
00:54:10,114 --> 00:54:12,650
فقط استمع!
(الضيوف يلهثون)

1187
00:54:12,783 --> 00:54:13,784
نعم.

1188
00:54:13,918 --> 00:54:15,553
(صراخ مكتوم)

1189
00:54:17,154 --> 00:54:18,356
هل تسمع؟

1190
00:54:19,657 --> 00:54:20,891
و...

1191
00:54:22,693 --> 00:54:23,894
و...

1192
00:54:26,163 --> 00:54:28,032
...تحت يذهب، و...

1193
00:54:28,999 --> 00:54:31,068
...هادئ.
(دقات الموقت)

1194
00:54:31,201 --> 00:54:32,903
هل تسمعه؟

1195
00:54:33,037 --> 00:54:35,340
هل تسمع هذا الصمت؟
اسمع، هل يمكنك سماعه؟

1196
00:54:37,107 --> 00:54:39,009
الصمت يعني...

1197
00:54:40,378 --> 00:54:41,612
أنا حر.

1198
00:54:48,218 --> 00:54:49,554
(رنين الموقت)
(فيليسيتي تلهث)

1199
00:54:49,687 --> 00:54:51,422
إلسا: انتهى الوقت، سيدة ميلز.

1200
00:54:51,556 --> 00:54:54,091
سوف يتحدث الشيف معك الآن
في مكتبه.

1201
00:55:00,731 --> 00:55:01,899
(يطرق الباب)

1202
00:55:03,468 --> 00:55:04,602
ادخل.

1203
00:55:15,112 --> 00:55:16,947
لقد اتخذت قرارك؟

1204
00:55:17,081 --> 00:55:19,216
أملك.
وماذا قررت؟

1205
00:55:20,385 --> 00:55:22,520
أنك كنت على حق.

1206
00:55:24,288 --> 00:55:25,823
لا ينبغي لي أن أكون هنا.

1207
00:55:25,956 --> 00:55:28,258
وأنا أقول هذا
مع الاحترام،

1208
00:55:28,393 --> 00:55:30,861
لأنني متأكد
أنك رائع جدًا،

1209
00:55:30,995 --> 00:55:35,332
ولكن، أم، كل هذا ليس كذلك
يعني بالنسبة لي.

1210
00:55:35,466 --> 00:55:38,669
أنت لست متأكدًا من أنني عبقري،
لذلك لا تقل ذلك. هذا كاذب.

1211
00:55:39,136 --> 00:55:40,505
بخير.

1212
00:55:40,638 --> 00:55:42,306
لست متأكدًا من أنك كذلك
رائعة.

1213
00:55:42,440 --> 00:55:44,008
أوه، كنت أتوقع المزيد.

1214
00:55:44,141 --> 00:55:45,576
اللعنة عليك!

1215
00:55:45,710 --> 00:55:48,413
أعتقد أنني سأضطر إلى القيام بذلك
قرارك بالنسبة لك.

1216
00:55:49,680 --> 00:55:53,317
أنت تنتمي هنا
مع السلالة الخاصة بك.

1217
00:55:54,585 --> 00:55:56,454
وما هي السلالة تلك؟

1218
00:55:56,587 --> 00:55:58,188
مع المجارف القرف.

1219
00:55:59,323 --> 00:56:00,725
هل اعتقدت أنني لا أستطيع أن أقول؟

1220
00:56:00,858 --> 00:56:04,629
أوه، أنا أعرف زميلا
عامل صناعة الخدمات
عندما أرى واحدة.

1221
00:56:05,763 --> 00:56:08,365
السيد ليبرانت.
كيف تعرف
هو؟

1222
00:56:09,967 --> 00:56:11,602
لقد كنت تتطلع إليه
كل مساء.

1223
00:56:11,736 --> 00:56:14,739
حسنا، أعتقد أنك تعرف.
لا أنا لا.

1224
00:56:16,807 --> 00:56:19,076
لذلك، دفع
للحصول على تجربة.

1225
00:56:19,209 --> 00:56:22,980
ويمكنني أن أقول،
كمقدم واحد
من تجارب إلى أخرى،

1226
00:56:23,113 --> 00:56:25,049
أنك لا تفعل ذلك
حشرجة الموت بسهولة.

1227
00:56:25,182 --> 00:56:28,085
إذًا، كيف أزعجك؟
(سكوفس)

1228
00:56:28,218 --> 00:56:29,654
فهو لم يثرثر...
مارجوت.

1229
00:56:32,289 --> 00:56:34,024
قال لي أن أوافق
مع كل ما قاله

1230
00:56:34,158 --> 00:56:35,726
ومواصلة الاتصال بالعين
بينما كان قريد قبالة.

1231
00:56:35,860 --> 00:56:37,361
رائع. محدد.

1232
00:56:37,495 --> 00:56:38,629
ليس حقيقيًا.

1233
00:56:39,564 --> 00:56:41,098
غير أصلي إلى حد ما.

1234
00:56:42,833 --> 00:56:45,369
ما هزني

1235
00:56:45,503 --> 00:56:48,072
هو أنه قال لي أن أقول له
بأنه كان رجلاً صالحاً

1236
00:56:48,205 --> 00:56:49,373
وأنني كنت ابنته،

1237
00:56:49,507 --> 00:56:51,709
وأنه أحبني،
وأنا أحببته و...

1238
00:56:51,842 --> 00:56:53,277
وهكذا فهو رومانسي.

1239
00:56:54,645 --> 00:56:56,681
(سكوفس)
لا، لا أحتاج إلى تفاصيل.

1240
00:56:56,814 --> 00:57:00,050
أنت تعرف، أنا...
أعرف ماذا
العميل السيئ هو.

1241
00:57:02,219 --> 00:57:03,420
(تشغيل الموسيقى المشؤومة)

1242
00:57:03,554 --> 00:57:04,589
نعم.

1243
00:57:06,924 --> 00:57:09,393
هل تستمتع بتقديم
خدماتك؟

1244
00:57:12,196 --> 00:57:13,263
نعم.

1245
00:57:14,198 --> 00:57:16,266
أو أنا... اعتدت على ذلك.

1246
00:57:18,068 --> 00:57:20,437
هل تستمتع بتقديم ما يخصك؟

1247
00:57:21,238 --> 00:57:22,740
أوه، اعتدت أن،

1248
00:57:24,575 --> 00:57:27,478
لكنني لم أرغب في الطهي
لشخص ما في العصور.

1249
00:57:29,079 --> 00:57:31,081
واحد يفعل
افتقد هذا الشعور.

1250
00:57:33,250 --> 00:57:34,418
تعال معي.

1251
00:57:36,787 --> 00:57:39,957
سلويك: (تصفيق)
الجميع محبط للغاية!

1252
00:57:40,090 --> 00:57:43,293
السيدات والسادة،
لدورتنا القادمة،

1253
00:57:43,427 --> 00:57:46,096
دعونا نأخذ هواء المساء!

1254
00:57:46,230 --> 00:57:47,632
تعال! الخارج!

1255
00:57:47,765 --> 00:57:49,934
الساقي: من فضلك يا سيدي.
تعال. في الخارج الجميع.

1256
00:57:50,067 --> 00:57:51,669
سورين: إذا تمكنا من العثور على قارب،
يمكننا أن نجعل استراحة لذلك.

1257
00:57:51,802 --> 00:57:54,805
سلويك: النظاميون أيضًا.
تعال.
إلسا: من فضلك اتبع الشيف.

1258
00:57:54,939 --> 00:57:57,808
أيها الشيف، أود التحدث معك
بسرعة كبيرة يا شيف.

1259
00:57:57,942 --> 00:57:59,443
سلويك: هيا!
الساقي: بعدك، من فضلك.

1260
00:57:59,577 --> 00:58:00,811
الضيوف أولاً.

1261
00:58:00,945 --> 00:58:02,179
(ريتشارد جرونز)

1262
00:58:02,312 --> 00:58:03,581
آن: ريتشارد.

1263
00:58:08,285 --> 00:58:09,353
سلويك: اتبعني.

1264
00:58:10,220 --> 00:58:12,356
في هواء الليل الهادئ.

1265
00:58:20,264 --> 00:58:23,400
لا تخافوا.
لا يوجد شيء للخوف منه.

1266
00:58:25,369 --> 00:58:27,872
لذا، ربما هناك قارب احتياطي
في مكان ما، ويمكننا الحصول عليها
من هنا.

1267
00:58:28,005 --> 00:58:29,206
إلى ماذا؟

1268
00:58:29,339 --> 00:58:30,841
ماذا؟
اخرج من هنا إلى ماذا؟

1269
00:58:30,975 --> 00:58:32,342
ما هي اللعنة
هل تتحدث
عنه يا اخي؟

1270
00:58:32,476 --> 00:58:33,544
نحن ميتون.
لا بأس.

1271
00:58:33,678 --> 00:58:34,679
رقم نحن ستعمل
يموت الليلة.

1272
00:58:34,812 --> 00:58:36,614
نعم نحن كذلك. نعم.
نعم.

1273
00:58:36,747 --> 00:58:40,350
سلويك: دورتنا القادمة
سيتم تقديمه بواسطة
نائبة رئيس الطهاة، كاثرين كيلر.

1274
00:58:45,656 --> 00:58:47,057
مساء الخير للجميع.

1275
00:58:49,326 --> 00:58:51,228
منذ ثلاث سنوات،

1276
00:58:51,361 --> 00:58:52,930
حاول جوليان سلويك
ليمارس الجنس معي.

1277
00:58:54,398 --> 00:58:56,333
لقد رفضت تقدمه.

1278
00:58:56,466 --> 00:58:58,302
وبعد أسبوع،
حاول مرة أخرى.

1279
00:58:58,435 --> 00:59:00,571
ومرة أخرى رفضت.

1280
00:59:02,172 --> 00:59:03,440
لكنه لم يطردني.

1281
00:59:03,841 --> 00:59:05,009
لا.

1282
00:59:05,142 --> 00:59:07,144
لقد احتفظ بي في مطبخه،

1283
00:59:07,277 --> 00:59:12,917
ورفضت أن تنظر لي
في العين أو التحدث مباشرة
لي لمدة ثمانية أشهر.

1284
00:59:14,384 --> 00:59:15,620
يمكنه أن يفعل ذلك.

1285
00:59:16,854 --> 00:59:18,055
لأنه النجم.

1286
00:59:19,356 --> 00:59:20,925
إنه الرجل.

1287
00:59:22,192 --> 00:59:25,462
دورتنا القادمة
يسمى "حماقة الرجل".

1288
00:59:34,839 --> 00:59:36,607
(سحق)
(الضيوف يلهثون)

1289
00:59:36,741 --> 00:59:39,109
(آهات سلويك)
(آهات الضيوف)

1290
00:59:44,514 --> 00:59:46,884
(تشغيل الموسيقى الدرامية)

1291
00:59:52,122 --> 00:59:53,323
أنا آسف.

1292
00:59:57,561 --> 00:59:59,429
(آهات سلويك)
(آهات الضيوف)

1293
01:00:00,097 --> 01:00:01,866
سورين: اللعنة.

1294
01:00:01,999 --> 01:00:06,303
إلى روادنا الذكور،
نحن نقدم لك الآن
فرصة الهروب.

1295
01:00:06,436 --> 01:00:09,406
سوف تعطى لك
بداية مدتها 45 ثانية،

1296
01:00:09,539 --> 01:00:12,877
عند هذه النقطة أعضاء بلدي
سيحاول الموظفون الإمساك بك.

1297
01:00:13,010 --> 01:00:14,378
إذا قبضوا...

1298
01:00:14,511 --> 01:00:15,913
(سورين شخير)
حسنا.

1299
01:00:17,414 --> 01:00:19,583
خمسة وأربعون ثانية تبدأ الآن.

1300
01:00:19,717 --> 01:00:21,285
(دقات الموقت)

1301
01:00:22,086 --> 01:00:23,253
امسك هذا.
ماذا؟

1302
01:00:23,387 --> 01:00:25,322
أنا آسف. تعال.
أنت تعرف أنني فظيعة.

1303
01:00:25,455 --> 01:00:27,091
تيد:
أنت ناقد رائع.
(القبلات)

1304
01:00:28,225 --> 01:00:30,260
سوف... سأرسل لطلب المساعدة.
أول شيء.

1305
01:00:35,800 --> 01:00:37,067
(يضحك بهدوء)

1306
01:00:40,237 --> 01:00:41,471
أنت أيضا.

1307
01:00:47,945 --> 01:00:50,447
سأترك لك الأمر.

1308
01:00:55,853 --> 01:00:57,487
كاثرين:
تهتم بالانضمام لي
في الداخل؟

1309
01:00:57,621 --> 01:00:58,956
الجو أصبح باردا.

1310
01:01:00,991 --> 01:01:02,159
هذا صحيح بهذه الطريقة.

1311
01:01:04,962 --> 01:01:05,996
ليليان: حسنًا.

1312
01:01:06,596 --> 01:01:07,631
من هنا.

1313
01:01:13,804 --> 01:01:15,439
(يغلق الباب)

1314
01:01:22,612 --> 01:01:24,348
(رنين الموقت)
اذهب!

1315
01:01:33,590 --> 01:01:35,559
فيليسيتي: شكرا لك.
آن: شكرا لك.

1316
01:01:41,431 --> 01:01:44,301
(تشغيل موسيقى متوترة)

1317
01:01:47,104 --> 01:01:49,173
(تشغيل الموسيقى الحزين)
ط ط ط.

1318
01:01:49,306 --> 01:01:50,775
ليليان: هذا رائع.

1319
01:01:50,908 --> 01:01:55,379
حموضة الأوميبوشي
وموجات الهياج.

1320
01:01:55,512 --> 01:01:57,581
إنها غنية، ومع ذلك فهي نظيفة.

1321
01:01:57,714 --> 01:01:59,016
إنه لذيذ.

1322
01:01:59,917 --> 01:02:02,219
نعم، حسنًا، كان هناك وقت

1323
01:02:02,352 --> 01:02:04,288
هذا من شأنه أن يعني
الكثير بالنسبة لي، سيدة بلوم.

1324
01:02:07,892 --> 01:02:09,326
(الشهقات)

1325
01:02:12,029 --> 01:02:14,198
(ينتحب)

1326
01:02:14,331 --> 01:02:15,866
مارجوت: ط ط.

1327
01:02:16,000 --> 01:02:17,134
فيليسيتي: إنها جيدة جدًا.

1328
01:02:17,267 --> 01:02:18,735
آن: نعم، إنه جيد حقًا.
مارجوت: مممممم.

1329
01:02:18,869 --> 01:02:21,371
كما تعلمون،
إنه الرمز التعبيري بالنسبة لي.

1330
01:02:21,505 --> 01:02:22,973
أومبوشي.
فيليسيتي: همم؟

1331
01:02:23,107 --> 01:02:24,408
أومبوشي.
فيليسيتي: أوميبوشي.

1332
01:02:24,541 --> 01:02:26,276
ليليان: هذا جيد جدًا.

1333
01:02:26,410 --> 01:02:28,112
فيليسيتي:
أنت موهوب جدا.
كاثرين: شكرا لك.

1334
01:02:28,245 --> 01:02:31,048
عادة لا أحب
رغوة ولكن...

1335
01:02:32,182 --> 01:02:34,084
سورين: لا سخيف
اركض بجانبي يا أخي!

1336
01:02:34,218 --> 01:02:35,452
برايس: لا، أنت كذلك
يركض بجانبي!

1337
01:02:35,585 --> 01:02:37,054
سورين:
إنها غابة لعينة كبيرة!
اللعنة قبالة!

1338
01:02:37,187 --> 01:02:38,622
برايس: ابتعد عني!
سورين: اخرس يا أخي!

1339
01:02:40,925 --> 01:02:41,926
(تشغيل موسيقى متوترة)

1340
01:02:42,059 --> 01:02:43,060
اللعنة.

1341
01:02:43,693 --> 01:02:44,728
سورين: يا إلهي.

1342
01:02:46,030 --> 01:02:47,131
نعم.

1343
01:02:50,767 --> 01:02:51,802
آن: إذن...

1344
01:02:54,138 --> 01:02:55,572
أنت تعرف زوجي.

1345
01:02:56,106 --> 01:02:58,809
(صراخ)

1346
01:03:02,146 --> 01:03:03,413
(السعال) أم...

1347
01:03:05,582 --> 01:03:06,583
نعم.

1348
01:03:07,251 --> 01:03:08,252
أفعل.

1349
01:03:09,719 --> 01:03:10,787
يمين.

1350
01:03:17,194 --> 01:03:19,129
فيليسيتي: يمكنك أن تخبرنا.

1351
01:03:19,263 --> 01:03:20,831
هل نحن جميعا حقا
الموت الليلة؟

1352
01:03:22,833 --> 01:03:25,936
لا يعمل
إذا كنت تعيش.

1353
01:03:26,070 --> 01:03:27,872
آن: ما الذي لا ينجح؟
القائمة.

1354
01:03:28,005 --> 01:03:29,473
فيليسيتي: لماذا لا؟

1355
01:03:29,606 --> 01:03:31,008
يحتاج إلى نهاية...

1356
01:03:33,343 --> 01:03:35,880
وهذا يربط كل شيء معًا
من الناحية المفاهيمية.

1357
01:03:36,013 --> 01:03:37,781
خلاف ذلك،
طعمه جيد فقط،
ومن يهتم.

1358
01:03:37,915 --> 01:03:40,017
ليليان: أعني، حقًا،
يجب أن يكون لديك
مكانك الخاص.

1359
01:03:40,150 --> 01:03:42,186
يمين؟ ويمكنني ذلك
مساعدتك في ذلك.

1360
01:03:42,319 --> 01:03:44,654
أنا متأكد من أنك تستطيعين ذلك، سيدة بلوم.
ليليان: أستطيع. أستطع.

1361
01:03:44,788 --> 01:03:47,357
سيكون لدينا فقط
للحديث عن...
(تلعثم)

1362
01:03:48,658 --> 01:03:50,360
(يضحك بعصبية)
.. الشيء الذي يموت

1363
01:03:50,494 --> 01:03:53,663
أوه، الجميع يموتون
كان هذا هو عرضي، في الواقع.

1364
01:03:54,831 --> 01:03:56,066
أنا فخور جدًا بذلك.

1365
01:04:00,437 --> 01:04:01,738
هل يريد أحدكم أي نبيذ؟
نعم من فضلك.

1366
01:04:01,872 --> 01:04:02,907
ليليان: اللعنة.

1367
01:04:03,040 --> 01:04:05,642
آن: شكرا لك.
(سكب النبيذ)

1368
01:04:05,775 --> 01:04:06,877
(يئن بصوت عال)

1369
01:04:09,013 --> 01:04:11,448
سمعت فرقعة. (يلبس)

1370
01:04:15,185 --> 01:04:16,220
اللعنة!

1371
01:04:17,254 --> 01:04:18,222
اللعنة!

1372
01:04:25,395 --> 01:04:27,031
(قرقعة الدجاج)

1373
01:04:32,469 --> 01:04:33,737
(لهث)

1374
01:04:33,870 --> 01:04:35,672
الخادم: لدغة خاصة
للضيف الأخير
يتم القبض عليه.

1375
01:04:35,805 --> 01:04:39,209
القليل من اللعب
بيضة باسارد مع
كريم فريش والقيقب.

1376
01:04:44,114 --> 01:04:45,549
يتمتع.
شكرًا لك.

1377
01:04:47,952 --> 01:04:51,255
ليس هذا يا رفاق
إعطاء اللعنة واحدة تحلق ،

1378
01:04:51,388 --> 01:04:53,557
لكن اسمي ليس مارجوت.

1379
01:04:54,224 --> 01:04:55,392
إنها إيرين.

1380
01:04:55,525 --> 01:04:58,095
وأنا من بروكتون،
ماساتشوستس...

1381
01:05:00,597 --> 01:05:01,631
إذن هذا هو الحال.

1382
01:05:03,533 --> 01:05:05,402
(يفتح الباب)

1383
01:05:06,736 --> 01:05:08,038
انتهت الحفلة.

1384
01:05:12,009 --> 01:05:13,443
الساقي: تعالوا أيها السادة.

1385
01:05:13,577 --> 01:05:15,279
مرحبًا بعودتك.
ماذا حصلت؟

1386
01:05:15,412 --> 01:05:16,613
الساقي: سيدي؟ لو سمحت.

1387
01:05:16,746 --> 01:05:18,582
اعذرني. أنا آسف.
سوف آخذ ذلك. شكرًا لك.

1388
01:05:18,715 --> 01:05:20,951
السيدة بلوم. لو سمحت.

1389
01:05:21,085 --> 01:05:23,253
اسمح لي.
لا، لا بأس.
لا بأس.

1390
01:05:27,191 --> 01:05:28,158
هنا.

1391
01:05:29,093 --> 01:05:30,127
يا إلهي.

1392
01:05:30,260 --> 01:05:31,828
(يغلق الباب)

1393
01:05:35,232 --> 01:05:36,900
فيليسيتي:
كيف حالك
هناك؟

1394
01:05:37,034 --> 01:05:39,903
لقد قمت بعمل رائع. لقد قتلته.

1395
01:05:40,037 --> 01:05:41,471
أنا الوحيد
الذي هرب.

1396
01:05:42,539 --> 01:05:44,941
أنا آسف.
أنا لعين
الفشل.

1397
01:05:45,075 --> 01:05:46,110
لا بأس.

1398
01:05:48,678 --> 01:05:50,380
لقد كنت أسرق
المال منك.

1399
01:05:51,615 --> 01:05:52,616
جورج: أعرف.

1400
01:05:53,683 --> 01:05:55,319
أنا أعلم أنك تعرف.

1401
01:05:55,452 --> 01:05:57,954
لقد كتبت سلبية
توصية لشركة سوني.

1402
01:05:59,156 --> 01:06:00,857
أنا أعرف.
لقد أرسلت لي نسخة منها.

1403
01:06:02,592 --> 01:06:04,128
سلويك: أيها الناس،

1404
01:06:04,261 --> 01:06:07,697
وأخشى القائمة لدينا
لا يمكن الاستمرار كما هو مخطط له

1405
01:06:07,831 --> 01:06:10,367
حتى نتعامل معها
مسألة لم تحل.

1406
01:06:11,435 --> 01:06:12,602
أنت.

1407
01:06:14,604 --> 01:06:15,639
أنا؟

1408
01:06:16,306 --> 01:06:17,741
سلويك: مم-هممم.

1409
01:06:17,874 --> 01:06:18,908
أنت.

1410
01:06:21,445 --> 01:06:23,180
قل لي لماذا أنت هنا.

1411
01:06:25,415 --> 01:06:27,517
(جرونتس) كما تعلمون،
لأنني
أراد...

1412
01:06:27,651 --> 01:06:28,618
ابتلاع أولا.

1413
01:06:28,752 --> 01:06:30,020
(تايلر جرونتنج، جولبس)

1414
01:06:31,788 --> 01:06:33,457
أردت التجربة
طعامك أيها الشيف

1415
01:06:33,590 --> 01:06:34,791
وماذا قيل لك؟

1416
01:06:36,493 --> 01:06:38,628
(تايلر يتلعثم)
ماذا قيل لك
في وقت مبكر؟

1417
01:06:41,931 --> 01:06:44,668
قلت لي أنه سيكون
أعظم القائمة
تم إنشاؤها من أي وقت مضى.

1418
01:06:44,801 --> 01:06:46,536
يمين. و؟ و؟

1419
01:06:48,438 --> 01:06:53,710
وأن الجميع
سوف يموت.

1420
01:06:53,843 --> 01:06:55,045
سلويك: "الجميع سيموتون."

1421
01:06:55,179 --> 01:06:57,981
(الضيوف يلهثون)
سلويك: كان لديك موعد.

1422
01:06:58,115 --> 01:07:00,117
يبدو أنني أتذكر
كان لديك موعد.

1423
01:07:00,250 --> 01:07:03,087
ليست الشابة
هنا الليلة،

1424
01:07:03,220 --> 01:07:05,655
فماذا حدث لها؟
تاريخك؟

1425
01:07:07,224 --> 01:07:09,259
لقد انفصلت عني، أيها الشيف.

1426
01:07:09,393 --> 01:07:10,927
إذن، لقد أحضرت مارجوت.

1427
01:07:11,061 --> 01:07:12,496
تايلر: مممممم.
سلويك: مم-هممم.

1428
01:07:12,629 --> 01:07:13,663
لماذا؟

1429
01:07:15,165 --> 01:07:17,701
لأنك لا تفعل ذلك
تقديم مقاعد لشخص واحد.

1430
01:07:17,834 --> 01:07:20,570
لذا، قمت بتعيينها
مع العلم أنها سوف تموت.

1431
01:07:20,704 --> 01:07:23,873
(تشغيل موسيقى متوترة)
(ارتعاش التنفس)

1432
01:07:24,007 --> 01:07:26,376
تايلر: نعم.
أنت بعنوان قطعة من القرف!

1433
01:07:26,510 --> 01:07:29,079
(آهات)
سأقتلك يا تايلر!

1434
01:07:29,213 --> 01:07:31,148
(مارجوت تذمر)

1435
01:07:31,281 --> 01:07:32,549
تايلر: اهدأ.

1436
01:07:32,682 --> 01:07:34,718
(يلهث)

1437
01:07:37,587 --> 01:07:40,056
بطيء:
لا يمكنك إلقاء اللوم عليها،
هل تستطيع؟

1438
01:07:40,190 --> 01:07:41,925
لمدة ثمانية أشهر
لقد راسلتك،

1439
01:07:42,058 --> 01:07:46,230
لقد أعطيتك يا تايلر
الوصول إلى عالمنا، هم.

1440
01:07:46,363 --> 01:07:48,732
وأقسمت لك على السرية.

1441
01:07:49,633 --> 01:07:51,535
لماذا تعتقد أنني سأفعل هذا؟

1442
01:07:51,668 --> 01:07:53,703
لقد أردتني هنا لأنك...
لماذا؟ لماذا؟

1443
01:07:53,837 --> 01:07:55,739
.. قلت أعرف
الكثير عن الطعام.

1444
01:07:55,872 --> 01:07:58,007
سلويك: هذا صحيح.
أنت لست كذلك
مثل الآخرين، هل أنت؟

1445
01:07:58,142 --> 01:08:00,076
أعني، كما تعلمون
ما هو باكوجيت.

1446
01:08:00,210 --> 01:08:02,379
نعم.
سلويك: كنت تعرف ماذا
كان البرغموت.

1447
01:08:02,512 --> 01:08:04,614
نعم. أستطيع تذوقه.
نعم يمكنك ذلك.

1448
01:08:04,748 --> 01:08:06,283
نعم، أعرف،
لكنك حددته.

1449
01:08:06,416 --> 01:08:08,218
اختارها.
ط ط ط-هم. يمين.

1450
01:08:08,352 --> 01:08:09,619
لقد أعجبني ذلك.

1451
01:08:09,753 --> 01:08:11,121
حقًا؟
نعم نعم.

1452
01:08:11,255 --> 01:08:12,622
أعني أنك طباخ.
أوه!

1453
01:08:12,756 --> 01:08:14,424
الطهاة ينتمون
في المطبخ.

1454
01:08:15,091 --> 01:08:16,393
يمين؟

1455
01:08:16,526 --> 01:08:18,094
فريق الطبخ: نعم أيها الشيف!

1456
01:08:18,228 --> 01:08:19,729
سلويك: نعم.

1457
01:08:19,863 --> 01:08:21,265
تعال معي.
تايلر: حقا؟

1458
01:08:21,398 --> 01:08:22,766
أنا؟ حقًا؟

1459
01:08:22,899 --> 01:08:24,134
سلويك: نعم، نعم، نعم.
لدي شيء لك.

1460
01:08:25,202 --> 01:08:26,736
تايلر: (يضحك) حسنًا.

1461
01:08:26,870 --> 01:08:28,472
تعال الى هنا.
إلسا لديها ذلك.

1462
01:08:28,605 --> 01:08:30,774
آه، إنها سترة الشيف.

1463
01:08:33,076 --> 01:08:34,344
(ضحكة سلويك وتايلر)

1464
01:08:34,478 --> 01:08:35,612
مجاملة من الزعرور.

1465
01:08:35,745 --> 01:08:36,980
تايلر: واو.
سلويك: مم-هممم.

1466
01:08:39,316 --> 01:08:40,350
آه!

1467
01:08:40,484 --> 01:08:42,152
لطيف - جيد.
شكرًا لك.

1468
01:08:42,286 --> 01:08:44,821
تبدو رائعا. أليس كذلك؟
تبدو رائعة، مارجوت؟

1469
01:08:44,954 --> 01:08:47,157
ألا يبدو جيداً؟
فريق الطبخ: نعم أيها الشيف!

1470
01:08:47,291 --> 01:08:49,193
السيد الفتى الوسيم.

1471
01:08:52,996 --> 01:08:54,631
سأقوم بتخصيص
السترة.

1472
01:08:55,765 --> 01:08:57,701
"ت، ي

1473
01:08:58,268 --> 01:09:00,204
"ل، ه،

1474
01:09:01,505 --> 01:09:02,506
"ر."

1475
01:09:04,574 --> 01:09:06,943
شكرًا لك. شكرًا لك.

1476
01:09:07,076 --> 01:09:09,246
أنا فخور بك.
شكرا لك، الشيف.

1477
01:09:09,379 --> 01:09:11,915
تايلر، اطبخ الآن.

1478
01:09:13,049 --> 01:09:15,585
ماذا؟
يطبخ.

1479
01:09:15,719 --> 01:09:18,488
أنت طباخ. لذا، اطبخ.
أوه، أنا لا أعرف
إذا كان بإمكاني الطبخ هنا.

1480
01:09:18,622 --> 01:09:20,857
يطبخ. يطبخ.
الآن؟ أنا لا...

1481
01:09:20,990 --> 01:09:23,193
كوك! هيا الآن.

1482
01:09:23,327 --> 01:09:24,494
ماذا تحتاج؟

1483
01:09:24,628 --> 01:09:25,995
لدينا كل شيء.
إلسا: من فضلك قم للمراقبة

1484
01:09:26,129 --> 01:09:27,764
المظاهرة.
لا تخافوا.

1485
01:09:27,897 --> 01:09:30,033
ماذا تريد...ام...
يرجى الارتفاع للمراقبة
المظاهرة.

1486
01:09:30,166 --> 01:09:31,501
سلويك: الجميع،
من فضلك تعال.

1487
01:09:31,635 --> 01:09:34,871
لو سمحت. تايلر سوف يفعل
إظهار مهاراته في الطهي
الخبرة.

1488
01:09:35,004 --> 01:09:36,540
يرجى الارتفاع للمراقبة
المظاهرة.

1489
01:09:36,673 --> 01:09:38,208
سلويك: الجميع، من فضلكم.
تعال. اقترب.

1490
01:09:38,342 --> 01:09:39,476
ماذا تحتاج؟

1491
01:09:41,110 --> 01:09:43,079
اه... الكراث.
أحضر للطباخ بعض الكراث.

1492
01:09:43,213 --> 01:09:46,015
الكراث. هذه هي محطتك
هنا. ماذا بعد؟

1493
01:09:46,149 --> 01:09:49,018
أم... ش... آه...

1494
01:09:49,152 --> 01:09:51,421
أوه...اللعنة؟
هل ترغب في بعض
القرف؟

1495
01:09:51,555 --> 01:09:52,522
رقم اه...

1496
01:09:52,656 --> 01:09:54,157
(تلعثم) الكراث.

1497
01:09:54,291 --> 01:09:55,992
الكراث ل
عشاق الطعام العظيم!

1498
01:09:56,125 --> 01:09:57,327
الهائل
السيد الغذاء نفسه!

1499
01:09:57,461 --> 01:09:58,695
تايلر:
معذرة، أنا آسف.

1500
01:09:58,828 --> 01:10:01,865
الجميع يتجمعون حولها.
يجب أن نتعلم من تايلر.

1501
01:10:01,998 --> 01:10:07,237
هذه طريقة جديدة للتقطيع
الذي كنا فيه بشكل مؤسف
جاهل.

1502
01:10:07,371 --> 01:10:08,405
ماذا بعد؟

1503
01:10:09,306 --> 01:10:10,540
اه... زبدة.

1504
01:10:10,674 --> 01:10:13,142
سمنة؟ سمنة. الكراث و
الكراث مقلي بالزبدة.

1505
01:10:13,277 --> 01:10:16,012
أنا أشهد
إلى ثورة
في المطبخ.

1506
01:10:16,145 --> 01:10:17,981
هل ترغب في البروتين؟

1507
01:10:18,114 --> 01:10:20,216
اه... خروف.
حمَل!

1508
01:10:20,350 --> 01:10:22,252
(عزف الموسيقى الكلاسيكية)

1509
01:10:29,326 --> 01:10:30,660
تايلر: (آهات) أوه!

1510
01:10:33,397 --> 01:10:35,031
(تايلر يتمتم)

1511
01:10:37,334 --> 01:10:39,102
(يستنشق بعمق،
الزفير بحدة)

1512
01:10:39,235 --> 01:10:40,737
(قعقعة المقالي)
أوه!

1513
01:10:40,870 --> 01:10:42,572
(بان سيزلنج)

1514
01:10:51,180 --> 01:10:52,316
أوه نعم. أعتقد أن الأمر قد تم،
الشيف.

1515
01:10:52,449 --> 01:10:53,450
هل تعتقد أن الأمر قد تم؟
هل أنت متأكد؟

1516
01:10:53,583 --> 01:10:54,584
ط ط ط-هم.
تريد...

1517
01:10:54,718 --> 01:10:56,052
ربما تريد
قم بتشويشه في Pacojet.

1518
01:10:56,786 --> 01:10:57,887
لا.

1519
01:11:05,295 --> 01:11:06,330
ط ط ط.

1520
01:11:07,797 --> 01:11:08,965
رائع.

1521
01:11:10,400 --> 01:11:11,901
رائع.

1522
01:11:12,035 --> 01:11:13,303
انها في الواقع تماما ...

1523
01:11:14,338 --> 01:11:15,305
...سيئة.

1524
01:11:16,673 --> 01:11:18,442
(قرعات الجرس)

1525
01:11:29,919 --> 01:11:34,924
أنت سبب الغموض
لقد تم استنزافه من فننا.

1526
01:11:36,460 --> 01:11:38,495
ترى ذلك الآن،
أليس كذلك؟

1527
01:11:40,063 --> 01:11:41,230
آسف، الشيف.

1528
01:11:42,065 --> 01:11:44,300
تعال هنا يا بني. يأتي.

1529
01:11:46,169 --> 01:11:47,270
تعال الى هنا.

1530
01:11:51,408 --> 01:11:53,209
(همس غير واضح)

1531
01:12:10,159 --> 01:12:11,160
نعم الشيف.

1532
01:12:25,274 --> 01:12:27,176
والآن أنت حر أيضًا.

1533
01:12:31,481 --> 01:12:34,484
أم، السيدات والسادة،
أريد أن أعتذر لكم جميعا.

1534
01:12:34,618 --> 01:12:38,021
ما رأيته للتو لم يكن كذلك
جزء في الأصل
من قائمة الليلة.

1535
01:12:38,154 --> 01:12:40,790
نحن نسعى جاهدين لتحقيق الكمال،

1536
01:12:40,924 --> 01:12:42,392
والتي بالطبع
غير موجود،

1537
01:12:42,526 --> 01:12:46,530
وهذه حقيقة صعبة
لكي أقبل،
لذا يرجى أن يغفر لي.

1538
01:12:47,731 --> 01:12:48,898
تعال معي.

1539
01:12:55,505 --> 01:12:57,106
الساقي:
وهذا يختتم
مظاهرتنا.

1540
01:12:57,240 --> 01:12:58,942
يرجى العودة إلى مقاعدكم.

1541
01:12:59,075 --> 01:13:01,344
سلويك: استمع لي.

1542
01:13:01,478 --> 01:13:04,180
هناك واحد فقط أكثر
دورة لذيذة اليسار
في القائمة لدينا.

1543
01:13:04,313 --> 01:13:05,949
وهذا يعني
يجب علينا الاستعداد
للحلوى.

1544
01:13:06,082 --> 01:13:08,685
(تنهدات)
تتطلب الحلوى
برميل كبير

1545
01:13:08,818 --> 01:13:10,954
من المفترض أن يكون
هناك في الزاوية.

1546
01:13:11,087 --> 01:13:13,757
(يضحك بهدوء)
هل ترى برميل؟

1547
01:13:13,890 --> 01:13:16,025
مارجوت: لا، لا، لا أفعل ذلك.
سلويك: ولا أنا كذلك.

1548
01:13:16,159 --> 01:13:18,562
وذلك لأن
زميلتي المهملة، إلسا،

1549
01:13:18,695 --> 01:13:20,530
نسيت تعيين شخص ما
لإحضاره.

1550
01:13:21,965 --> 01:13:25,769
لذا يا مارجوت، سوف تحضرين
برميل بدلا من ذلك.

1551
01:13:25,902 --> 01:13:27,003
أنا؟
سلويك: نعم.

1552
01:13:27,136 --> 01:13:29,005
تتذكر
المدخن؟
همم؟

1553
01:13:29,138 --> 01:13:30,607
مارجوت:
(تلعثم) ربما...
أنا لا...

1554
01:13:30,740 --> 01:13:32,241
الشيف، ربما واحد منا
ينبغي...

1555
01:13:32,375 --> 01:13:35,044
سلويك: مارجوت هي
الآن واحدة منا، إلسا.

1556
01:13:35,178 --> 01:13:36,245
أليس كذلك، مارجوت؟

1557
01:13:37,346 --> 01:13:38,515
مارجوت: نعم.
نعم ماذا؟

1558
01:13:39,816 --> 01:13:41,384
نعم الشيف.

1559
01:13:41,518 --> 01:13:43,620
إلسا، أعطها
مفتاح المدخنة.

1560
01:13:45,589 --> 01:13:47,657
نعم الشيف.

1561
01:13:47,791 --> 01:13:49,092
(جلجلة المفاتيح)

1562
01:13:53,062 --> 01:13:54,063
سلويك: اذهب.

1563
01:13:54,564 --> 01:13:55,599
يذهب!

1564
01:13:55,732 --> 01:13:56,800
أم...

1565
01:14:00,537 --> 01:14:02,238
(تشغيل الموسيقى الشريرة)

1566
01:14:04,407 --> 01:14:06,242
(تشغيل الموسيقى الدرامية)

1567
01:14:09,779 --> 01:14:11,080
(زقزقة الطيور)

1568
01:14:24,928 --> 01:14:26,663
(ريتشارد يتنفس بشدة)

1569
01:14:28,898 --> 01:14:31,434
(تكثف الموسيقى الدرامية)

1570
01:14:35,939 --> 01:14:37,273
عفوا. اه...

1571
01:14:37,406 --> 01:14:38,474
(تتلاشى الموسيقى الدرامية)

1572
01:14:38,608 --> 01:14:40,443
(تلعثم) أنا آسف، أيها الشيف.

1573
01:14:41,477 --> 01:14:43,312
سيدي... سيدي سلويك. أم...

1574
01:14:44,548 --> 01:14:45,915
مرحبًا.

1575
01:14:46,049 --> 01:14:47,016
ما أخبارك؟

1576
01:14:48,618 --> 01:14:50,720
اه...حسنا انظر...

1577
01:14:50,854 --> 01:14:54,524
ما أنا حقا...
أردت فقط
ليقول لأنه ، أم ...

1578
01:14:54,658 --> 01:14:56,993
انظر، أنا لا أحاول أن أبدو،
مثل، كل ما هنا أو
أي شيء،

1579
01:14:57,126 --> 01:15:00,463
لكنني لا أعتقد
انها عادلة حقا.

1580
01:15:00,597 --> 01:15:01,665
ربما.

1581
01:15:01,798 --> 01:15:02,932
(تلعثم) إذا...

1582
01:15:03,066 --> 01:15:05,468
هل تريد أن تعرف
لماذا يتم معاقبتك؟

1583
01:15:07,136 --> 01:15:08,204
(متردد)

1584
01:15:09,172 --> 01:15:10,707
بالتأكيد.

1585
01:15:10,840 --> 01:15:15,178
رأيت الفيلم
استدعاء دكتور صن شاين,
ولم أستمتع به.

1586
01:15:15,845 --> 01:15:16,813
انتظر، آسف؟

1587
01:15:16,946 --> 01:15:18,181
كان يوم الأحد.

1588
01:15:19,015 --> 01:15:20,617
يوم إجازتي الوحيد خلال أشهر.

1589
01:15:21,417 --> 01:15:22,485
أغلى يوم.

1590
01:15:22,619 --> 01:15:24,320
اليوم الذي كنت فيه
يسمح للعيش.

1591
01:15:24,453 --> 01:15:28,391
وشاهدت الفيلم
استدعاء دكتور صن شاين
وحيدا في السينما.

1592
01:15:28,524 --> 01:15:31,661
لكن انظر،
لم أقم بتوجيهه.
لقد تصرفت فيه للتو.

1593
01:15:31,795 --> 01:15:34,330
ذكرى وجهك
في ذلك الفيلم،

1594
01:15:35,832 --> 01:15:38,702
ورؤيتك مرة أخرى
الآن يطاردني.

1595
01:15:38,835 --> 01:15:40,303
يقودني.

1596
01:15:40,436 --> 01:15:44,240
ماذا يحدث للفنان
عندما يفقد هدفه؟

1597
01:15:44,874 --> 01:15:46,209
إنه أمر مؤسف.

1598
01:15:47,210 --> 01:15:48,411
لا، أنت على حق.

1599
01:15:52,415 --> 01:15:53,717
وماذا عنها؟

1600
01:15:54,550 --> 01:15:55,952
إلى أي مدرسة ذهبت؟

1601
01:15:56,720 --> 01:15:57,787
بني.

1602
01:15:57,921 --> 01:15:59,088
القروض الطلابية؟

1603
01:15:59,989 --> 01:16:01,057
لا.

1604
01:16:01,190 --> 01:16:02,726
أنا آسف. أنت تموت.

1605
01:16:06,062 --> 01:16:07,964
(تبديل النقرات)
(تشغيل الموسيقى المشؤومة)

1606
01:16:19,375 --> 01:16:21,577
(تشغيل موسيقى مشوق)

1607
01:16:52,375 --> 01:16:54,410
(تبديل النقرات)
(توقف الموسيقى المشوقة)

1608
01:17:06,155 --> 01:17:08,124
موظر.

1609
01:17:10,093 --> 01:17:11,094
حقًا؟

1610
01:17:25,474 --> 01:17:26,976
(قرع جرس الباب)

1611
01:17:29,112 --> 01:17:31,614
إلسا: لا يسمح لأحد
داخل منزل الشيف.

1612
01:17:31,748 --> 01:17:33,416
هل تعتقد أنك مميز؟

1613
01:17:36,552 --> 01:17:38,487
لقد خالفت هذه القاعدة.

1614
01:17:44,160 --> 01:17:47,831
أنا أعتني بالعملاء
حتى يتمكن الشيف من الاهتمام
من القائمة.

1615
01:17:52,836 --> 01:17:55,138
لقد كنت مصدر إزعاج
منذ وصولك.

1616
01:17:55,271 --> 01:17:56,472
أنا آسف.

1617
01:17:57,974 --> 01:17:59,675
إذا كنت لا تمانع في سؤالي
رغم ذلك،

1618
01:18:00,844 --> 01:18:02,245
لماذا تموت من أجله؟

1619
01:18:02,979 --> 01:18:04,848
لن تحل محل لي.

1620
01:18:04,981 --> 01:18:08,584
استبدال لك؟
صدقني ليس لدي...
(صراخ)

1621
01:18:11,020 --> 01:18:13,089
(تشغيل موسيقى متوترة)
(مارجوت تصرخ)

1622
01:18:16,692 --> 01:18:18,862
لا، لا. لا!

1623
01:18:18,995 --> 01:18:21,330
(كلاهما شخير)

1624
01:18:29,538 --> 01:18:31,507
(كلاهما يصرخ)

1625
01:18:32,475 --> 01:18:35,244
(كلا الشخير والنضال)

1626
01:18:41,985 --> 01:18:44,988
مارجوت: توقف! كافٍ!

1627
01:18:45,121 --> 01:18:47,891
لم يخبرني
حول البرميل.

1628
01:18:48,024 --> 01:18:49,826
لم أنس.
(تكثف الموسيقى)

1629
01:18:49,959 --> 01:18:51,660
(صرخات مارجوت)
(سحق)

1630
01:18:51,795 --> 01:18:53,496
يا إلهي!

1631
01:18:53,629 --> 01:18:54,931
(تدفق الدم)

1632
01:18:55,064 --> 01:18:56,665
(الاختناق)

1633
01:19:03,506 --> 01:19:04,874
(مارجوت آهات)

1634
01:19:10,847 --> 01:19:12,048
(يلهث)

1635
01:19:17,386 --> 01:19:19,488
(تتلاشى الموسيقى المتوترة)

1636
01:19:25,261 --> 01:19:28,564
(تشغيل موسيقى مشوق)

1637
01:19:35,738 --> 01:19:36,739
(قفل النقرات)

1638
01:19:43,012 --> 01:19:44,147
(تبديل النقرات)

1639
01:20:42,638 --> 01:20:43,639
يا إلهي.

1640
01:20:43,772 --> 01:20:45,174
(شهقة) أم...

1641
01:20:47,310 --> 01:20:49,678
(يتم تشغيل الراديو)

1642
01:20:51,981 --> 01:20:53,082
مرحبا؟

1643
01:20:53,216 --> 01:20:58,821
الكل:
** عيد ميلاد سعيد، عزيزي برايس

1644
01:20:58,955 --> 01:21:04,527
** عيد ميلاد سعيد لك **

1645
01:21:04,660 --> 01:21:06,229
لقد قلت لهم أنه كان
عيد ميلادي؟

1646
01:21:06,362 --> 01:21:08,664
بدا مضحكا
منذ حوالي ثلاث ساعات.

1647
01:21:08,797 --> 01:21:09,933
شكرًا لك.

1648
01:21:17,306 --> 01:21:20,876
حسنا، اترك الأمر هناك
وخذ مقعدك.

1649
01:21:22,578 --> 01:21:24,513
(يلهث)

1650
01:21:26,149 --> 01:21:29,385
أريد منك أن
أفهم شيئًا ما، مارجوت.

1651
01:21:35,959 --> 01:21:37,393
أنا وحش.

1652
01:21:38,027 --> 01:21:40,229
لا، كان وحشا.

1653
01:21:40,696 --> 01:21:42,932
وعاهرة.

1654
01:21:43,066 --> 01:21:46,235
لكن الليلة،
كل شيء أنا
القيام به نقي.

1655
01:21:46,369 --> 01:21:47,403
عديم الأنانية.

1656
01:21:47,536 --> 01:21:51,107
وأخيرا،
ذهب الألم تقريبا.

1657
01:21:51,975 --> 01:21:53,442
أيدي الشيف.

1658
01:21:54,543 --> 01:21:56,779
أيدي الأسبستوس.

1659
01:21:56,912 --> 01:22:02,118
أستطيع أن أحمل الحديد الزهر من
فرن ساخن إلى طاولتك
بدون حماية.

1660
01:22:04,687 --> 01:22:07,456
لم أعد أستطيع
تتأذى، مارجوت.

1661
01:22:07,590 --> 01:22:11,094
وكما قال الدكتور كينغ، "نحن نعلم
من خلال تجربة مؤلمة

1662
01:22:11,227 --> 01:22:14,763
"هذه الحرية ليست أبدا
طوعا المقدمة من قبل
الظالم.

1663
01:22:14,897 --> 01:22:18,134
"يجب أن يتم المطالبة به
من المظلومين".

1664
01:22:18,267 --> 01:22:19,902
هل اقتبس للتو
مارتن لوثر كينغ؟

1665
01:22:20,036 --> 01:22:21,104
نعم.
نعم لقد فعل.

1666
01:22:22,105 --> 01:22:24,307
(أصوات بوق السفينة)

1667
01:22:25,074 --> 01:22:26,075
ماذا؟

1668
01:22:29,545 --> 01:22:31,480
أرى أنك وجدت الراديو لدينا.

1669
01:22:31,614 --> 01:22:33,682
قم بإخلاء غرفة الطعام
على الفور!

1670
01:22:33,816 --> 01:22:34,984
إنه قارب!

1671
01:22:36,685 --> 01:22:37,920
هل اتصلت بشخص ما؟

1672
01:22:38,054 --> 01:22:39,088
(تنهدات في الإغاثة)

1673
01:22:39,222 --> 01:22:41,157
إنه قارب.
إنه قارب.

1674
01:22:44,727 --> 01:22:47,463
ماذا؟ ماذا تفعل؟
(آهات)

1675
01:22:47,596 --> 01:22:49,465
(ريتشارد جراونينج)
جورج: سهل! من السهل، هناك!

1676
01:22:49,598 --> 01:22:50,933
برايس: اللعنة
هل تفعل ذلك؟
هذا الرجل؟

1677
01:22:51,067 --> 01:22:52,435
جورج: يا أخي، سهل ذلك!

1678
01:22:54,537 --> 01:22:56,005
سلويك: ضيق، ضيق، ضيق.

1679
01:22:56,139 --> 01:22:57,273
جيد.

1680
01:23:00,776 --> 01:23:02,845
سوف يتم إغراءك
لطلب المساعدة منه.

1681
01:23:02,978 --> 01:23:04,680
للترافع، حتى.
لا، لا، لا.

1682
01:23:04,813 --> 01:23:07,050
وهذا لن يكون من الحكمة.
لا يمكنه مساعدتك.

1683
01:23:07,183 --> 01:23:08,851
اسألوا أنفسكم شيئين.

1684
01:23:08,984 --> 01:23:12,521
واحد، إذا كنت تريد حقا
يكون مسؤولا عن الموت
من رجل بريء.

1685
01:23:12,655 --> 01:23:15,891
وبعدين اسألوا أنفسكم
هذا المساء بأكمله،

1686
01:23:16,025 --> 01:23:18,794
لماذا لم تحاولوا جميعًا بذل جهد أكبر
للرد؟

1687
01:23:18,927 --> 01:23:21,164
للخروج من هنا؟

1688
01:23:21,297 --> 01:23:23,132
بصراحة، ربما كنت
يمكن أن يكون.

1689
01:23:24,133 --> 01:23:25,968
شيء للتفكير فيه.

1690
01:23:35,044 --> 01:23:37,846
سلويك: مساء الخير أيها الضابط.
كيف يمكننا مساعدتك؟

1691
01:23:37,980 --> 01:23:39,515
حصلت على تقرير
من الاضطراب.

1692
01:23:40,349 --> 01:23:42,218
اه هنا؟ (سكوفس)

1693
01:23:42,351 --> 01:23:43,652
أي نوع من الاضطراب؟

1694
01:23:45,321 --> 01:23:46,455
الضابط: واحد عنيف.

1695
01:23:47,990 --> 01:23:49,792
هل أنت المالك؟
أنا الشيف التنفيذي.

1696
01:23:49,925 --> 01:23:53,129
تغيرت الملكية
في الآونة الأخيرة، ولكن هذا
قصة أخرى.

1697
01:23:53,262 --> 01:23:55,231
الآن، لا أريد أن أكون وقحا،
ولكن كما ترون،

1698
01:23:55,364 --> 01:23:57,032
نحن على حق
منتصف الخدمة.

1699
01:24:01,370 --> 01:24:04,573
هل اتصل أحد هنا؟
محنة على الموجة القصيرة
الليلة؟

1700
01:24:07,376 --> 01:24:08,811
(يضحك ببطء بهدوء)

1701
01:24:08,944 --> 01:24:11,347
نحن لسنا في هذه العادة
لخدمة ضيوفنا

1702
01:24:11,480 --> 01:24:13,949
أجهزة الراديو ذات الموجات القصيرة
مع وجباتهم.

1703
01:24:14,083 --> 01:24:15,518
(فريق الطبخ يضحك)

1704
01:24:25,261 --> 01:24:26,562
مهلا.

1705
01:24:26,695 --> 01:24:28,364
اه...هل أنت...

1706
01:24:29,098 --> 01:24:31,467
نعم، نعم، نعم. أنا أكون.

1707
01:24:31,600 --> 01:24:34,137
رائع. أنا معجب كبير.

1708
01:24:34,770 --> 01:24:35,738
شكرًا لك.

1709
01:24:35,871 --> 01:24:37,206
هل ترغب في توقيعه؟

1710
01:24:39,842 --> 01:24:41,577
(يتردد) اه...

1711
01:24:41,710 --> 01:24:42,845
لا أريد أن أزعجك.

1712
01:24:42,978 --> 01:24:45,448
لا، لا، لا.
لن يكون كذلك
عناء.

1713
01:24:45,581 --> 01:24:47,516
(تلعثم) أنا فقط،
ليس لدي ...

1714
01:24:47,650 --> 01:24:49,952
سلويك: لا، لدينا قلم.
دعونا نفعل ذلك.

1715
01:24:51,254 --> 01:24:52,221
نعم.

1716
01:24:52,355 --> 01:24:53,622
شكرًا لك.

1717
01:24:55,258 --> 01:24:56,592
ما اسمك؟
ديل.

1718
01:24:56,725 --> 01:25:00,196
جورج: ديل. ما الأمر يا ديل؟
أهلاً.

1719
01:25:00,329 --> 01:25:02,298
أنت عظيم.
(خربشة القلم)

1720
01:25:02,431 --> 01:25:04,633
أنا وزوجتي،
لقد أحببنا ذلك، أم...

1721
01:25:04,767 --> 01:25:07,236
ماذا يطلق عليه؟
واحد حيث
هل تلعب دور الجراح؟

1722
01:25:07,370 --> 01:25:09,938
نعم.
استدعاء دكتور صن شاين.

1723
01:25:10,072 --> 01:25:13,008
ديل: نعم! نعم، أشياء عظيمة.
جورج: هنا تذهب.

1724
01:25:13,142 --> 01:25:14,477
شكراً جزيلاً.

1725
01:25:15,211 --> 01:25:16,245
(ضحكة مكتومة)

1726
01:25:16,379 --> 01:25:18,113
حسنا. أم...

1727
01:25:18,247 --> 01:25:23,286
حسنا، آسف مرة أخرى ل
يزعجكم الناس.
اه، سأغادر الآن.

1728
01:25:23,419 --> 01:25:24,753
جورج:
على كل ما تفعله يا رجل
في أي وقت.

1729
01:25:24,887 --> 01:25:26,755
سلويك: حسنًا، شكرًا لك
لخدمتك.

1730
01:25:37,300 --> 01:25:38,834
ديل: الأيدي على رأسك!
الجميع! الآن!

1731
01:25:38,967 --> 01:25:41,270
لا، لا. أنت تمزح.
(كل اللحظات)

1732
01:25:41,404 --> 01:25:42,438
أنت تمزح.

1733
01:25:42,571 --> 01:25:43,972
ديل: أنا لا أمزح يا سيدي.

1734
01:25:44,106 --> 01:25:46,675
سلويك: هيا. بوضوح،
هناك سوء فهم.

1735
01:25:46,809 --> 01:25:47,976
آن: ساعدونا!

1736
01:25:48,110 --> 01:25:49,778
فيليسيتي: نعم! نعم!
آن: يريد أن يقتلنا جميعًا!

1737
01:25:49,912 --> 01:25:52,014
ديل: عودوا إلى مقاعدكم!
الجميع!
العودة إلى مقعدك الآن!

1738
01:25:52,147 --> 01:25:53,749
سورين: إنه مجنون!

1739
01:25:53,882 --> 01:25:55,083
عد إلى كرسيك الآن.

1740
01:25:55,218 --> 01:25:57,620
الصمت! الجميع،
العودة إلى حيث
كنت.

1741
01:25:57,753 --> 01:25:59,688
اجلس. الآن!

1742
01:26:00,323 --> 01:26:01,357
هادئ!

1743
01:26:01,490 --> 01:26:03,025
إنه هو! إنه هو!
له!

1744
01:26:03,158 --> 01:26:05,461
ديل: الجميع!
يريد قتلنا جميعاً!

1745
01:26:05,594 --> 01:26:06,962
ديل: لا تتكلم!

1746
01:26:09,632 --> 01:26:11,200
أنت.

1747
01:26:11,334 --> 01:26:13,702
على ركبتيك بيديك
فوق رأسك. الآن.

1748
01:26:13,836 --> 01:26:16,071
الضيوف: نعم!
آن: شكرا لك!

1749
01:26:17,440 --> 01:26:20,476
أنت مارس الجنس!
نعم! نعم! نعم!

1750
01:26:20,609 --> 01:26:22,211
ليليان: يا إلهي!

1751
01:26:22,345 --> 01:26:24,146
سورين: كل هؤلاء الملاعين الآخرين
معهم أيضا، يا سيدي.
احترس.

1752
01:26:24,280 --> 01:26:25,914
ديل: اهدأ!
اللعنة عليك!

1753
01:26:26,048 --> 01:26:27,916
ديل: ابقى هادئا.
اللعنة عليك!

1754
01:26:28,050 --> 01:26:32,221
لا أحد يتحرك حتى أقول ذلك.
لا أحد يتحرك!

1755
01:26:36,359 --> 01:26:38,327
لا، لا!
ماذا تفعل؟

1756
01:26:38,461 --> 01:26:39,428
جورج: مهلا، مهلا، مهلا.

1757
01:26:39,562 --> 01:26:40,529
تيد: هو، هو، هو!
جورج: لا!

1758
01:26:40,663 --> 01:26:41,697
(نقرات البندقية)

1759
01:26:51,039 --> 01:26:53,041
سلويك: شكرًا لك، ديل.
شكرًا لك.

1760
01:26:58,614 --> 01:26:59,882
(همهمات سلويك)

1761
01:27:00,015 --> 01:27:01,049
عمل جيد.

1762
01:27:03,352 --> 01:27:06,989
لذلك، في المطبخ نحن جميعا نعمل
معا، أو لا شيء يعمل
على الاطلاق.

1763
01:27:08,190 --> 01:27:09,858
(يتنفس بعصبية)
نحن نعمل كفريق.

1764
01:27:13,996 --> 01:27:15,163
أنت...

1765
01:27:15,298 --> 01:27:17,933
مارجوت من نبراسكا.

1766
01:27:21,270 --> 01:27:25,207
أنت... لقد خنت
رباط الثقة المقدس لدينا.

1767
01:27:25,341 --> 01:27:29,645
ولقد أظهرت حرفتك
أن تكون مهملاً.

1768
01:27:30,913 --> 01:27:34,783
لقد كنت مخطئا.
أنت آكل.
أنت آخذ.

1769
01:27:35,851 --> 01:27:37,453
مثل كل الباقي.

1770
01:27:39,187 --> 01:27:41,156
(تشغيل موسيقى متوترة)

1771
01:27:49,398 --> 01:27:51,934
الدورة النهائية! تصفيح في خمسة!

1772
01:27:52,067 --> 01:27:53,469
فريق الطبخ: نعم أيها الشيف!

1773
01:27:56,171 --> 01:27:58,374
(غمغمة غير واضحة)

1774
01:28:00,743 --> 01:28:02,645
(أنين)

1775
01:28:28,170 --> 01:28:29,438
(تتلاشى الموسيقى المتوترة)

1776
01:28:31,340 --> 01:28:33,141
مارجوت:
أنا لا أحب طعامك.

1777
01:28:33,275 --> 01:28:34,877
ماذا قلت؟

1778
01:28:35,010 --> 01:28:38,280
قلت أنني لا أحب طعامك،
وأود أن أرسلها
العودة.

1779
01:28:55,464 --> 01:28:57,800
بطيء:
أنا آسف لسماع ذلك.

1780
01:28:57,933 --> 01:29:00,369
ماذا عن طعامي
لا ترضيك؟

1781
01:29:03,171 --> 01:29:04,873
بالنسبة للمبتدئين،

1782
01:29:05,007 --> 01:29:08,010
لقد أخذت الفرحة
خارج الأكل.

1783
01:29:08,143 --> 01:29:11,714
كل طبق قدمته الليلة
لقد كان بعض الفكرية
تمرين

1784
01:29:11,847 --> 01:29:16,051
بدلا من شيء تريده
للجلوس والاستمتاع.

1785
01:29:16,184 --> 01:29:20,489
عندما أتناول طعامك،
طعمها كما لو أنها مصنوعة
بدون حب.

1786
01:29:20,623 --> 01:29:23,191
أوه، هذا أمر مثير للسخرية.
نحن دائما نطبخ بالحب.

1787
01:29:23,325 --> 01:29:25,528
أليس كذلك؟
فريق الطبخ: نعم أيها الشيف!

1788
01:29:25,661 --> 01:29:28,397
الجميع يعرف
الحب هو الأكثر
عنصر مهم.

1789
01:29:28,531 --> 01:29:30,733
إذن أنت
تمزح نفسك.

1790
01:29:30,866 --> 01:29:34,002
هيا أيها الشيف. اعتقدت
الليلة كانت ليلة
من الحقائق المنزلية الصعبة.

1791
01:29:34,136 --> 01:29:35,070
هذا واحد منهم.

1792
01:29:35,203 --> 01:29:37,873
أنت تطبخين بهوس،
ليس الحب.

1793
01:29:38,006 --> 01:29:39,542
(تشغيل موسيقى مشوق)

1794
01:29:39,675 --> 01:29:41,376
حتى الأطباق الساخنة الخاصة بك
باردة.

1795
01:29:42,511 --> 01:29:44,079
أنت طاهٍ.

1796
01:29:44,212 --> 01:29:46,949
غرضك الوحيد
على هذه الأرض
هو خدمة الناس الطعام

1797
01:29:47,082 --> 01:29:49,852
أنهم قد يحبون فعلا،
ولقد فشلت.

1798
01:29:50,653 --> 01:29:51,854
لقد فشلت.

1799
01:29:51,987 --> 01:29:53,321
ولقد مللتني.

1800
01:29:53,456 --> 01:29:56,391
والجزء الأسوأ هو
مازلت جائعة.

1801
01:29:57,693 --> 01:29:59,662
أنت...
هل مازلت جائعاً؟

1802
01:29:59,795 --> 01:30:00,763
مارغوت: نعم، أنا كذلك.

1803
01:30:03,566 --> 01:30:04,567
كيف جائع؟

1804
01:30:05,200 --> 01:30:06,201
جائع.

1805
01:30:06,334 --> 01:30:07,903
حسنا، ما هي
هل أنت جائع؟

1806
01:30:08,036 --> 01:30:09,371
ماذا لديك؟

1807
01:30:09,505 --> 01:30:10,506
كل شئ.

1808
01:30:12,140 --> 01:30:14,677
أتعلم
أود حقا؟
أخبرني.

1809
01:30:15,844 --> 01:30:17,179
برجر بالجبن.

1810
01:30:24,386 --> 01:30:26,622
نعم يمكننا أن نفعل
برجر بالجبن.

1811
01:30:26,755 --> 01:30:28,457
برجر بالجبن حقيقي.

1812
01:30:28,591 --> 01:30:30,926
ليس بعض الهوى ،
هراء الطليعة مفككة.

1813
01:30:31,059 --> 01:30:32,828
برجر بالجبن حقيقي.

1814
01:30:32,961 --> 01:30:36,098
حسنا، سأجعلك
جيد جدًا،
تشيز برجر تقليدي للغاية.

1815
01:30:36,231 --> 01:30:37,933
لا أعتقد أنك تستطيع ذلك.

1816
01:30:38,066 --> 01:30:41,904
سأجعلك تشعر كما لو
أنت تأكل الأول
برجر الجبن الذي أكلته من قبل.

1817
01:30:42,037 --> 01:30:45,140
الرخيص والديك
بالكاد تستطيع تحمله.

1818
01:30:45,273 --> 01:30:47,109
أرِنِي.
كيف تريده ؟

1819
01:30:47,242 --> 01:30:49,011
واسطة.
الجبن الأمريكي.

1820
01:30:49,144 --> 01:30:51,346
الجبن الأمريكي هو الأفضل
جبن للتشيز برجر,

1821
01:30:51,480 --> 01:30:53,115
لأنه يذوب دون
تقسيم.

1822
01:30:53,248 --> 01:30:54,416
كم سيكون ذلك
أعادني؟

1823
01:30:54,550 --> 01:30:55,718
9.95 دولار.

1824
01:30:57,920 --> 01:30:59,622
التي تأتي مع البطاطس المقلية؟

1825
01:30:59,755 --> 01:31:01,089
نيلز.
نعم الشيف؟

1826
01:31:01,223 --> 01:31:03,125
هل المقلاة لا تزال تعمل؟
نعم الشيف.

1827
01:31:04,126 --> 01:31:06,895
قطع مجعد أو جوليان؟

1828
01:31:07,029 --> 01:31:08,230
(لحم سيزلنج)

1829
01:31:12,968 --> 01:31:15,604
(عزف موسيقى الأوركسترا)

1830
01:32:45,393 --> 01:32:46,394
حسنًا.

1831
01:32:54,236 --> 01:32:55,270
ط ط ط.

1832
01:32:56,238 --> 01:32:57,372
(يضحك بهدوء)

1833
01:32:59,007 --> 01:33:00,108
(تتلاشى الموسيقى)

1834
01:33:01,176 --> 01:33:02,277
الان...

1835
01:33:05,347 --> 01:33:06,782
... هو تشيز برجر.

1836
01:33:07,315 --> 01:33:08,884
نعم.

1837
01:33:09,017 --> 01:33:10,686
هذا هو تشيز برجر.

1838
01:33:14,356 --> 01:33:18,126
لسوء الحظ، أعتقد أن عيني
كانت أكبر قليلا من بلدي
المعدة.

1839
01:33:21,329 --> 01:33:22,564
حسنا، أنا أفهم.

1840
01:33:24,900 --> 01:33:26,434
هل يمكنني الحصول على الباقي للذهاب؟

1841
01:33:35,911 --> 01:33:37,179
لحظة واحدة من فضلك.

1842
01:33:37,780 --> 01:33:39,247
(قرعات الجرس)

1843
01:33:54,496 --> 01:33:55,964
برجر بالجبن واحد للذهاب.

1844
01:33:58,166 --> 01:33:59,334
وحقيبة هدية.

1845
01:34:03,706 --> 01:34:05,640
شكرا لك على تناول الطعام
في الزعرور.

1846
01:34:07,575 --> 01:34:08,677
شكرا لك...

1847
01:34:10,545 --> 01:34:11,780
...لأجل...

1848
01:34:15,583 --> 01:34:17,820
لكل شيء.

1849
01:35:10,873 --> 01:35:15,377
قبل الدورة النهائية لدينا،
هناك الأمر
من الفاتورة.

1850
01:35:15,510 --> 01:35:19,214
نحن نتبع نظام عدم الإكرامية،
لذلك يتم تضمين المكافأة.

1851
01:35:19,347 --> 01:35:21,416
ويرجى التمتع بها
أكياس الهدايا الخاصة بك.

1852
01:35:21,549 --> 01:35:24,086
أم... بعض الأشياء الجيدة هناك.

1853
01:35:25,320 --> 01:35:27,689
كتيب من منطقتنا المحلية
الموردين,

1854
01:35:28,356 --> 01:35:31,159
بعض الجرانولا محلية الصنع،

1855
01:35:31,293 --> 01:35:36,398
أحد أصابع دوغ فيريك،
ونسخة من قائمة الليلة.

1856
01:35:40,168 --> 01:35:41,703
أوه! لا، لا.

1857
01:35:42,704 --> 01:35:43,806
انها على المجلة.

1858
01:35:44,773 --> 01:35:46,441
(تشغيل موسيقى غريب)

1859
01:35:52,514 --> 01:35:54,049
(جورج يتنهد)

1860
01:35:54,182 --> 01:35:55,818
قلت لك
لم تكن تغادر.

1861
01:36:03,225 --> 01:36:07,629
لذا، مرة أخرى، أشكركم على
تناول الطعام معنا الليلة.

1862
01:36:09,264 --> 01:36:11,934
أنت تمثل
خراب فني

1863
01:36:13,368 --> 01:36:15,370
وحياتي

1864
01:36:15,503 --> 01:36:18,073
والآن تحصل على
كن جزءا منه.

1865
01:36:19,207 --> 01:36:23,545
جزء مما أتمنى
هي تحفتي.

1866
01:36:33,856 --> 01:36:35,390
(تشغيل الموسيقى الهادئة)

1867
01:36:51,639 --> 01:36:53,008
(يئن الضيوف)

1868
01:37:15,563 --> 01:37:17,465
بطيء:
والآن نهايتنا
دورة الحلوى

1869
01:37:17,599 --> 01:37:21,336
هو تطور لعوب
على طعام مريح كلاسيكي.

1870
01:37:23,138 --> 01:37:26,008
السمور.

1871
01:37:26,141 --> 01:37:30,445
الهجوم الأكثر هجومية
على الحنك البشري
مفتعلة من أي وقت مضى.

1872
01:37:30,578 --> 01:37:33,181
الشوكولاتة من مصادر غير أخلاقية
وماء السكر الجيلاتيني

1873
01:37:33,315 --> 01:37:36,484
مسجون من الدرجة الصناعية
غراهام المفرقع.

1874
01:37:36,618 --> 01:37:41,089
كل شي عيب فينا
ومع ذلك فإننا نربطه
بالبراءة.

1875
01:37:41,223 --> 01:37:42,390
مع الطفولة.

1876
01:37:42,524 --> 01:37:44,826
أمي وأبي.

1877
01:37:44,960 --> 01:37:50,332
لكن ما يتحول
هذا سخيف
الوحشية هي النار.

1878
01:37:50,465 --> 01:37:51,766
يا إلهي.

1879
01:37:55,137 --> 01:37:57,505
الشعلة المطهرة.

1880
01:37:57,639 --> 01:38:00,675
يغذينا، يدفئنا،

1881
01:38:00,808 --> 01:38:06,214
يعيد اختراعنا ويصوغ و
يدمرنا.

1882
01:38:06,348 --> 01:38:08,383
يجب أن نحتضن الشعلة.

1883
01:38:12,454 --> 01:38:14,489
يسوع سخيف المسيح! لو سمحت.

1884
01:38:14,622 --> 01:38:16,224
(توقف المحرك)

1885
01:38:18,393 --> 01:38:19,394
(الضيوف يلهثون)

1886
01:38:23,999 --> 01:38:26,068
يجب أن نتطهر.

1887
01:38:27,202 --> 01:38:28,670
مصنوعة نظيفة.

1888
01:38:30,238 --> 01:38:31,906
مثل الشهداء

1889
01:38:33,241 --> 01:38:35,210
أو الزنادقة.

1890
01:38:35,343 --> 01:38:37,679
يمكن أن نصنف...
(يتحدث بطريقة غير واضحة)

1891
01:38:37,812 --> 01:38:40,915
...وصنع من جديد.

1892
01:38:41,049 --> 01:38:42,717
شكرًا لك.

1893
01:38:42,850 --> 01:38:44,886
(تنهدات)
(يبدأ المحرك)

1894
01:38:54,262 --> 01:38:55,463
أحبكم جميعاً!

1895
01:38:55,597 --> 01:38:57,599
فريق الطبخ:
نحن نحبك، الشيف!

1896
01:39:20,855 --> 01:39:22,224
(توقف المحرك)

1897
01:39:26,261 --> 01:39:27,429
(تنهدات)

1898
01:39:34,569 --> 01:39:36,338
(انفجار بعيد)
(لهث)

1899
01:40:14,976 --> 01:40:17,312
(موسيقى أوركسترالية قاتمة
اللعب)

1900
01:40:59,687 --> 01:41:01,623
(تشغيل الموسيقى المزعجة)